Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото е видно, тази разпоредба е приета въз основа на предложение на Ирландия за промяна на първоначалното предложение на Комисията за директива ( 8 ).
Czech[cs]
Na základě dostupných informací pochází toto ustanovení z pozměňovacího návrhu Irska k původnímu návrhu směrnice předloženému Komisí ( 8 ).
Danish[da]
Denne forskrift udgår tilsyneladende fra et ændringsforlag fra Irland til Kommissionens oprindelige direktivudkast ( 8 ).
German[de]
Soweit ersichtlich geht diese Vorschrift auf einen Änderungsvorschlag Irlands zum ursprünglichen Richtlinienentwurf der Kommission ( 8 ) zurück.
Greek[el]
Από ό,τι είναι γνωστό, η διάταξη αυτή ανάγεται σε μια τροπολογία της Ιρλανδίας επί της αρχικής προτάσεως οδηγίας της Επιτροπής ( 8 ).
English[en]
Apparently, this provision dates back to an amendment to the original Commission draft directive ( 8 ) which was proposed by Ireland.
Spanish[es]
Según consta, esta disposición se remonta a una propuesta de modificación de Irlanda del proyecto inicial de Directiva de la Comisión.
Estonian[et]
Teadaolevalt pärineb kõnealune säte Iirimaa muutmisettepanekust komisjoni esialgse direktiivi eelnõu ( 8 ) kohta.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että tämä säännös perustuu Irlannin muutosehdotukseen, joka koski komission alun perin tekemää direktiiviehdotusta.
French[fr]
Pour autant que l’on sache, cette disposition procède d’une proposition de l’Irlande visant à modifier la proposition initiale de directive de la Commission ( 8 ).
Hungarian[hu]
Amennyire tudjuk, e rendelkezés Írországnak az eredeti bizottsági irányelvtervezethez ( 8 ) benyújtott módosítási javaslatára vezethető vissza.
Italian[it]
Per quanto noto, tale disposizione risale ad una proposta dell’Irlanda intesa a modificare la proposta iniziale della direttiva della Commissione ( 8 ).
Lithuanian[lt]
Panašu, kad ši nuostata yra susijusi su Airijos pasiūlytu Komisijos direktyvos pradinio projekto ( 8 ) pakeitimu.
Latvian[lv]
Ciktāl var spriest, šīs tiesību normas pieņemšanas iemesls ir Īrijas grozījumu priekšlikums Komisijas sākotnējam [Sestās PVN] direktīvas projektam ( 8 ).
Maltese[mt]
Sa fejn nafu aħna, din id-dispożizzjoni toriġina mill-proposta tal-Irlanda bl-għan li temenda l-proposta inizjali tad-Direttiva tal-Kummissjoni ( 8 ).
Dutch[nl]
Voor zover ik kan overzien, vindt deze bepaling haar oorsprong in een wijzigingsvoorstel van Ierland op het oorspronkelijke richtlijnontwerp van de Commissie.
Polish[pl]
O ile wiadomo, przepis ten ma źródło we wniosku Irlandii w sprawie zmiany pierwotnego projektu Komisji ( 8 ).
Portuguese[pt]
Esta disposição resulta, ao que parece, de uma proposta de alteração, apresentada pela República da Irlanda, à proposta inicial de Diretiva da Comissão ( 8 ).
Romanian[ro]
După cum se constată, această dispoziție își are originea într-o propunere a Irlandei de modificare a propunerii de directivă inițiale a Comisiei ( 8 ).
Slovak[sk]
Na základe dostupných informácií pochádza toto ustanovenie z pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu Írska k pôvodnému návrhu smernice predloženému Komisiou ( 8 ).
Slovenian[sl]
Kolikor je razvidno, ta določba izhaja iz predloga sprememb, ki jih je podala Irska, glede prvotnega besedila predloga Direktive, ki ga je pripravila Komisija ( 8 ).
Swedish[sv]
Denna bestämmelse förefaller härröra från ett ändringsförslag från Irland till kommissionens ursprungliga förslag till direktiv.