Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥሩ ጤንነት፣ ደስተኛ ቤተሰብ፣ ጥሩ ጓደኞችና ንጹሕ ሕሊና አለኝ።
Arabic[ar]
وَأَنَا أَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ، وَلَدَيَّ عَائِلَةٌ سَعِيدَةٌ وَضَمِيرٌ طَاهِرٌ وَأَصْدِقَاءُ صِفَاتُهُمْ حَسَنَةٌ.
Moroccan Arabic[ary]
وهانا كنتمتع بصحة جيدة وعندي عائلة سعيدة وضمير نقي وأصدقاء مزيانين.
Azerbaijani[az]
İndi mənim xoşbəxt ailəm, gözəl dostlarım var, vicdanım isə təmizdir.
Bulgarian[bg]
Имам добро здраве, щастливо семейство, добри приятели и чиста съвест.
Bangla[bn]
আমার সুস্বাস্থ্য, এক সুখী পরিবার, উত্তম বন্ধুবান্ধব এবং এক শুচি বিবেক রয়েছে।
Bosnian[bs]
Zdrav sam, imam sretnu porodicu, dobre prijatelje i savjest mi je čista.
Cebuano[ceb]
Ako adunay himsog nga panglawas, malipayong pamilya, buotang mga higala, ug hinlong konsensiya.
Danish[da]
Jeg har et godt helbred, en lykkelig familie, gode venner og en ren samvittighed.
German[de]
Ich bin gesund, habe eine glückliche Familie, gute Freunde und ein reines Gewissen.
Greek[el]
Έχω καλή υγεία, ευτυχισμένη οικογένεια, σωστούς φίλους και καθαρή συνείδηση.
English[en]
I enjoy good health, a happy family, good friends, and a clear conscience.
Spanish[es]
Disfruto de buena salud, una familia feliz, buenos amigos y una conciencia limpia.
Finnish[fi]
Minulla on hyvä terveys, onnellinen perhe, hyviä ystäviä ja puhdas omatunto.
French[fr]
J’ai une bonne santé, une famille heureuse, de bons amis et une conscience nette.
Hausa[ha]
Ina more ƙoshin lafiya, iyali mai farin ciki, abokan kirki, da lamiri mai kyau.
Indonesian[id]
Saya sehat, keluarga saya bahagia, saya punya teman-teman yang baik dan hati nurani yang bersih.
Italian[it]
Godo di buona salute, ho una famiglia felice, buoni amici e una coscienza pura.
Georgian[ka]
ვარ ჯანმრთელი, მყავს ბედნიერი ოჯახი, კარგი მეგობრები და მაქვს სუფთა სინდისი.
Kabyle[kab]
Sɛiɣ ṣṣeḥḥa n lɛali, leḥbab yelhan, tawacult- iw tella di sseɛd yerna ithenna lxaṭer- iw.
Kongo[kg]
Mono kele na mavimpi ya mbote, dibuta ya kyese, banduku ya mbote, mpi kansansa ya bunkete.
Kazakh[kk]
Қазір денсаулығым жақсы, бақытты отбасым мен жақсы достарым бар, ар-ұжданым да таза.
Korean[ko]
그 덕분에 지금은 건강도 좋아졌고 단란한 가정에 좋은 친구들, 그리고 깨끗한 양심을 얻게 되었죠.
Krio[kri]
A gɛt wɛlbɔdi, mi famili gladi, a gɛt gud padi dɛn, ɛn a gɛt klin kɔnshɛns.
Southern Kisi[kss]
I nɔ niŋ kɛndiaa kɛndɔɔ, yuŋgu kɔl kɛndɔɔ, chaŋyaŋ kɛndɔŋ, a kɔl iyama walaŋndo.
Kyrgyz[ky]
Азыр ден соолугум чың, жакшынакай үй-бүлөм, досторум бар. Абийирим да таза.
Lingala[ln]
Nazali nzoto kolɔngɔnɔ, libota na ngai ezali na esengo, nazali na baninga ya malamu mpe na lisosoli ya malamu.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu ndi ne makanda a mubidi mimpe, ne dîku didi ne disanka, ne balunda bimpe ne kondo ka muoyo kimpe.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kahugbua yekpe lɔ naa nya wɛ, mu gohunɛingoi mbondei hu, ndiamɔ yekpenga lɔ nya yeya, tao nya nɛmahui ɛɛ ya nya vawei.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at jeg har god helse, en lykkelig familie, gode venner og ren samvittighet.
Dutch[nl]
Ik heb een goede gezondheid, een gelukkig gezin, lieve vrienden en een goed geweten.
Polish[pl]
Mam dobre zdrowie, szczęśliwą rodzinę, prawdziwych przyjaciół oraz czyste sumienie.
Upper Guinea Crioulo[pov]
N sta na goza di bon saudi, bon familia, bons amigus i konsiensia limpu.
Portuguese[pt]
Tenho boa saúde, uma família feliz, bons amigos e uma consciência limpa.
Rundi[rn]
Ndafise amagara meza, umuryango uhimbawe, abagenzi beza, n’ijwi ryo mu mutima ryiza.
Russian[ru]
У меня хорошее здоровье, счастливая семья, прекрасные друзья и чистая совесть.
Kinyarwanda[rw]
Mfite ubuzima bwiza, umuryango wishimye, incuti nziza n’umutimanama ukeye.
Somali[so]
Hadda waxaan haystaa caafimaad fiican, reer faraxsan, saaxiibbo wanaagsan iyo qalbi daahir ah.
Albanian[sq]
Kam shëndet të mirë, një familje të lumtur, miq të mirë dhe ndërgjegje të pastër.
Serbian[sr]
Imam dobro zdravlje, srećnu porodicu, dobre prijatelje i čistu savest.
Sundanese[su]
Kuring jagjag, kulawarga kuring bagja, boga babaturan anu balageur, tur ati sanubari nu bersih.
Swedish[sv]
Jag har god hälsa, en lycklig familj, goda vänner och ett rent samvete.
Swahili[sw]
Nina afya nzuri, familia yenye furaha, marafiki wazuri, na dhamiri safi.
Congo Swahili[swc]
Nina afya nzuri, familia yenye furaha, marafiki wazuri, na dhamiri safi.
Tamil[ta]
எனக்கு... நல்ல ஆரோக்கியம், சந்தோஷமான குடும்பம், சுத்தமான மனசாட்சி கிடைத்திருக்கிறது; நல்ல நண்பர்களும் கிடைத்திருக்கிறார்கள்.
Tajik[tg]
Имрӯз соҳиби саломатии хуб, оилаи хушбахт, дӯстони хуб ва виҷдони пок мебошам.
Thai[th]
ตอน นี้ ผม มี สุขภาพ แข็งแรง มี ครอบครัว ที่ มี ความ สุข มี เพื่อน ที่ ดี และ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด.
Tiv[tiv]
Nahan m ngu gbong gbong shi tsombor wam kpa saan u iyol, shi m ngu a azende a dedoo man imoshima i wang kpaa.
Turkmen[tk]
Men bagtly maşgalama, gowy dostlaryma we päk ynsabyma guwanýaryn.
Tagalog[tl]
Mayroon akong magandang kalusugan, maligayang pamilya, mabubuting kaibigan, at malinis na budhi.
Toba[tob]
Nagui samaqchiguiñi cha’aye aỹem ño’oita taq ñaỹamaqteete aso ihua taq so ialqa, huo’o na ỹataqta ñauochaxauapi taq’en qui’itta ra icueinnataxa.
Tsonga[ts]
Ndzi ni rihanyo lerinene, ndyangu lowu tsakeke, vanghana lavanene ni ripfalo leri baseke.
Tatar[tt]
Минем яхшы сәламәтлегем, бәхетле гаиләм, әйбәт дусларым һәм саф вөҗданым бар.
Uighur[ug]
Мениң саламәтлигим яхши, нурғун йеқин достлирим бар, пак виждан билән аиләмдикиләр билән биргә бәхитлик яшаватимән.
Urdu[ur]
اب میری صحت اچھی ہے، میرے بیوی بچے خوش ہیں، میرے ضمیر پر کوئی بوجھ نہیں ہے اور میری دوستی اچھے لوگوں سے ہے۔
Uzbek[uz]
Hozir sog‘ligim yaxshi, oilam baxtli, zo‘r do‘stlarim va toza vijdonim bor.
Makhuwa[vmw]
Nto kookhalana ekumi yooloka, etthoko yoohakalala, apatthani eekeekhai, ni yowuupuxerya ya murima yooloka.
Yao[yao]
Apano ngwete cilu cambone, liŵasa lyakusangalala, acimjangu ŵambone, soni cikumbumtima ceswela.
Yoruba[yo]
Ara mi le koko, ayọ̀ ń bẹ nínú ìdílé mi, mo ní àwọn ọ̀rẹ́ rere, mo sì ní ẹ̀rí ọkàn tó mọ́.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ngamina afia njema, famiyi yiliona furaha, marafiki wazuri na hisi njema.