Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, jeg vil gerne have, at De svarer mig på følgende spørgsmål: Hvordan mener De, at den irske økonomi kan køles ned, når inflationsraten i Irland er højere end diskontoen fastsat af Den Europæiske Centralbank, og pengene i Irland altså er meget billige?
German[de]
Herr Kommissar, bitte beantworten Sie mir doch folgende Fragen: Wie kommen Sie zu der Ansicht, dass es möglich ist, die irische Wirtschaft zu drosseln, wo doch die Inflationsrate in Irland über dem Zinssatz der Europäischen Zentralbank liegt und dadurch das Geld in Irland einen sehr geringen Wert hat?
English[en]
Commissioner, I would like you to answer the following questions: how do you think the Irish economy can be cooled down when the rate of inflation in Ireland is higher than the interest rate set by the European Central Bank and, therefore, money in Ireland is very cheap?
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, toivoisin teidän vastaavan seuraaviin kysymyksiin: miten luulette Irlannin talouden jäähdyttämisen olevan mahdollista, kun sen inflaatioaste on Euroopan keskuspankin vahvistamaa korkokantaa korkeampi ja Irlannin valuutan olevan siksi hyvin halpaa?
French[fr]
Monsieur le Commissaire, je voudrais que vous répondiez aux questions suivantes : comment est-il possible, à votre avis, de refroidir l'économie irlandaise, alors que le taux d'inflation y est supérieur au taux d'intérêt fixé par la banque centrale européenne et que, par conséquent, l'argent est très bon marché en Irlande ?
Italian[it]
Signor Commissario, vorrei una sua risposta alle seguenti domande: come ritiene possibile rallentare l' economia irlandese quando il tasso di inflazione in Irlanda è superiore al tasso di interesse fissato dalla Banca centrale europea e quindi il denaro in Irlanda costa meno?
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, ik zou willen dat u op de volgende vragen antwoordt: hoe denkt u de Ierse economie af te koelen wanneer de inflatie in dat land hoger ligt dan de door de Europese Centrale Bank vastgestelde rentevoet en het geld in Ierland derhalve bijzonder goedkoop is?
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, gostava que me respondesse às seguintes perguntas: como é que considera que é possível arrefecer a economia irlandesa quando a taxa de inflação na Irlanda é superior à taxa de juro fixada pelo Banco Central Europeu e, portanto, o dinheiro na Irlanda é muito barato?
Swedish[sv]
Herr kommissionär, jag skulle vilja ha svar på följande frågor: Hur kan ni tycka att det är möjligt att svalka den irländska ekonomin, då inflationen på Irland är högre än Europeiska centralbankens fastställda ränta, och den irländska valutan därmed är mycket billig?