Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това резолюцията се отнася до потенциално налагане на смъртно наказание на някои от най-опасните терористи в света, които не се колебаят да кроят планове за избиване на хиляди невинни хора.
Czech[cs]
Toto usnesení se navíc týká možného trestu smrti pro některé z nejnebezpečnějších teroristů na světě, kteří si nic nedělali ze spiknutí a naplánování vraždy tisíců nevinných lidí.
Danish[da]
Desuden henvises der i denne beslutning til en eventuel dødsstraf over nogle af verdens farligste terrorister, som ikke havde problemer med at konspirere om at myrde tusindvis af uskyldige mennesker.
German[de]
Außerdem bezieht sich diese Entschließung auf die Todesstrafe, die möglicherweise über einige der gefährlichsten Terroristen der Welt verhängt wird, denen es nichts ausmachte, sich für die Ermordung Tausender unschuldiger Menschen zu verschwören.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το ψήφισμα αυτό αναφέρεται στην ενδεχόμενη επιβολή θανατικής ποινής σε ορισμένους από τους πλέον επικίνδυνους τρομοκράτες στον κόσμο, που ανενδοίαστα συνωμότησαν και δολοφόνησαν χιλιάδες αθώους ανθρώπους.
English[en]
Furthermore, this resolution refers to the potential death penalty being imposed on some of the most dangerous terrorists in the world, who thought nothing of conspiring to murder thousands of innocent people.
Spanish[es]
Además, esta resolución hace referencia a la posibilidad de imponer la pena de muerte a algunos de los terroristas más peligrosos del mundo, que no pensaron en nada al conspirar para asesinar a miles de personas inocentes.
Estonian[et]
Lisaks viidatakse selles resolutsioonis surmanuhtlusele, mis võidakse määrata maailma ühele ohtlikumale terroristile, kelle jaoks oli tuhandete süütute inimeste tapmise kavandamine tühiasi.
Finnish[fi]
Päätöslauselmassa viitataan myös siihen mahdollisuuteen, että kuolemanrangaistuksia määrättäisiin maailman vaarallisimmille terroristeille, jotka vehkeilevät epäröimättä murhatakseen tuhansia viattomia ihmisiä.
French[fr]
En outre, cette résolution fait référence à la peine capitale potentielle que devrait subir l'un des terroristes les plus dangereux au monde, qui n'a pas hésité à programmer l'assassinat de milliers de personnes innocentes.
Hungarian[hu]
Ez az állásfoglalás a világ legveszélyesebb terroristáira - akiknek nem okozott különösebb nehézséget az, hogy több ezer ártatlan ember megölésére esküdjenek össze - esetlegesen kiszabandó halálbüntetéssel foglalkozik.
Italian[it]
Inoltre, questa risoluzione fa riferimento alla possibile imposizione della pena di morte nei confronti di alcuni dei più pericolosi terroristi del mondo, i quali non hanno avuto esitazioni nel cospirare per uccidere migliaia di innocenti.
Lithuanian[lt]
Be to, šioje rezoliucijoje kalbama apie galimą mirties bausmės taikymą kai kuriems pavojingiausiems pasaulio teroristams, kuriems neatrodo smerktina veikti kartu, siekiant nužudyti tūkstančius nekaltų žmonių.
Latvian[lv]
Turklāt šī rezolūcija attiecas uz iespējamo nāves sodu, ko piemēro dažiem visbīstamākajiem teroristiem pasaulē, kurus neuztrauca sazvērestība noslepkavot tūkstošiem nevainīgu cilvēku.
Dutch[nl]
Verder verwijst deze resolutie naar de mogelijke voltrekking van de doodstraf op een aantal van de meest gevaarlijke terroristen ter wereld, die hun handen er niet voor om draaiden om plannen te smeden voor moord op duizenden onschuldige burgers.
Polish[pl]
Ponadto przedmiotowa rezolucja dotyczy potencjalnego wykonania kary śmierci na kilku najniebezpieczniejszych terrorystach świata, którzy bez skrupułów sprzysięgli się i zamordowali tysiące niewinnych ludzi.
Portuguese[pt]
Além disso, esta resolução refere-se à eventual aplicação da pena de morte a alguns dos terroristas mais perigosos do mundo, que só pensam em conspirar para matar milhares de pessoas inocentes.
Romanian[ro]
În plus, această rezoluție se referă la posibila pedeapsă cu moartea impusă unora dintre cei mai periculoși teroriști din lume, care nu au avut remușcări în a conspira la uciderea a mii de persoane nevinovate.
Slovak[sk]
Toto uznesenie sa navyše týka potenciálneho trestu smrti pre niektorých z najnebezpečnejších teroristov na svete, ktorí neváhali zosnovať vraždy tisícov nevinných ľudí.
Swedish[sv]
Dessutom handlar den här resolutionen om ett eventuellt dödsstraff för några av världens farligaste terrorister, som inte tvekade att konspirera för att mörda tusentals oskyldiga människor.