Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goddelike onderrigting oefen ’n kragtige invloed uit
Arabic[ar]
التعليم الالهي يمارس تأثيرا قويا
Central Bikol[bcl]
An Pagtotokdo nin Dios May Makosog na Impluwensia
Bulgarian[bg]
Божественото учение оказва мощно влияние
Bislama[bi]
Tijing Blong God i Gat Bigfala Paoa
Cebuano[ceb]
Ang Balaang Pagpanudlo Nagahimog Kusganong Impluwensiya
Czech[cs]
Božské vyučování nás ovlivňuje
Danish[da]
Oplæringen fra Gud har en magtfuld virkning
German[de]
Durch die göttliche Belehrung wird viel bewirkt
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nufiafia Kpɔa Ŋusẽ Ðe Ame Dzi Vevie
Greek[el]
Η Θεία Διδασκαλία Ασκεί Ισχυρή Επιρροή
English[en]
Divine Teaching Exerts Powerful Influence
Spanish[es]
La enseñanza divina ejerce una poderosa influencia
Estonian[et]
Jumala õpetus avaldab võimsat mõju
Finnish[fi]
Jumalallisella opetuksella on voimakas vaikutus
French[fr]
L’enseignement divin exerce une influence puissante
Ga[gaa]
Ŋwɛi Nitsɔɔmɔ Naa Mɛi Anɔ Hewalɛ Waa
Hindi[hi]
ईश्वरीय शिक्षा शक्तिशाली प्रभाव डालती है
Croatian[hr]
Božanska pouka vrši snažan utjecaj
Hungarian[hu]
Az isteni tanítás erőteljes hatást fejt ki
Indonesian[id]
Pengajaran Ilahi Mempunyai Pengaruh yang Ampuh
Icelandic[is]
Kennsla Guðs hefur öflug áhrif
Italian[it]
L’insegnamento divino esercita una potente influenza
Japanese[ja]
神の教えは強力な影響を及ぼす
Korean[ko]
하나님의 가르침은 강력한 영향력을 발휘한다
Lithuanian[lt]
Dievo mokymas daro stiprią įtaką
Malagasy[mg]
Mampihatra Fitaomana Mahery ny Fampianarana Araka An’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Божествената поука врши моќно влијание
Malayalam[ml]
ദിവ്യ ബോധനം ശക്തമായ സ്വാധീനംചെലുത്തുന്നു
Marathi[mr]
ईश्वरी शिक्षण शक्तिशाली प्रभाव पाडते
Burmese[my]
မြင့်မြတ်သောသွန်သင်ခြင်းသည် တန်ခိုးပါစွာ ဩဇာလွှမ်းမိုး
Norwegian[nb]
Den opplæring Gud gir, øver sterk innflytelse
Dutch[nl]
Goddelijk onderwijs oefent een krachtige invloed uit
Northern Sotho[nso]
Thuto Ya Modimo E Na Le Tutuetšo E Matla
Polish[pl]
Pouczenia od Boga wywierają potężny wpływ
Portuguese[pt]
O ensino divino exerce poderosa influência
Romanian[ro]
Învăţătura divină exercită o influenţă puternică
Russian[ru]
Божье обучение оказывает сильное влияние
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho Ziva ku Mana Zitera Inkunga Ikomeye
Slovak[sk]
Božské vyučovanie má mocný vplyv
Slovenian[sl]
Božji pouk ima močan vpliv
Samoan[sm]
E Iai Aafiaga Malolosi o Aʻoaʻoga Mai le Atua
Albanian[sq]
Mësimi hyjnor ndikon në mënyrë të fuqishme
Serbian[sr]
Božanska pouka vrši snažan uticaj
Sranan Tongo[srn]
Leri foe Gado abi wan tranga krakti
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bomolimo e Fana ka Tšusumetso e Matla
Swedish[sv]
Undervisning från Gud utövar ett mäktigt inflytande
Swahili[sw]
Ufundishaji wa Kimungu Watoa Uchocheo Wenye Nguvu
Tamil[ta]
தெய்வீக போதனை சக்திவாய்ந்த செல்வாக்குச் செலுத்துகிறது
Telugu[te]
దైవిక బోధ బలమైన ప్రభావాన్ని కలుగజేస్తుంది
Thai[th]
การ สอน จาก พระเจ้า ก่อ ให้ เกิด แรง ชักจูง อัน ทรง พลัง
Tagalog[tl]
Ang Banal na Pagtuturo ay Nagtataglay ng Makapangyarihang Impluwensiya
Tswana[tn]
Thuto ya Bomodimo E na Le Tlhotlheletso e e Maatla
Turkish[tr]
Tanrısal Öğretimin Güçlü Bir Etkisi Var
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Xikwembu Yi Ni Nkucetelo Wa Matimba
Twi[tw]
Ɔsoro Nkyerɛkyerɛ Nya Nnipa so Tumi Kɛse
Tahitian[ty]
E mana puai to te haapiiraa no ǒ mai i te Atua ra
Ukrainian[uk]
Божественне навчання робить могутній вплив
Vietnamese[vi]
Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời gây ảnh hưởng mạnh mẽ
Wallisian[wls]
Ko Te Akonaki Fakaʼatua ʼe Ina Uga Mālohi Ia Tatou
Xhosa[xh]
Imfundiso Yobuthixo Inempembelelo Enamandla
Chinese[zh]
上帝的教诲对人大有影响
Zulu[zu]
Ukufundisa Kwaphezulu Kunethonya Elinamandla