Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
সেটি ছিল সাত বছর বয়সের বেদিং স্যুট পরা আমার এক ছবি।
Czech[cs]
Jsem na ní v plavkách, když mi bylo sedm let.
Greek[el]
Στη φωτογραφία ήμουν εγώ με μαγιό όταν ήμουν εφτά χρονών.
English[en]
It was of me in a bathing suit when I was seven years old.
Spanish[es]
Era de mí en un traje de baño a la edad de 7 años.
Finnish[fi]
Olin siinä 7-vuotiaana uimapuku päällä.
French[fr]
C’est moi en maillot de bain à l’âge de sept ans.
Hungarian[hu]
Rólam készült, fürdőruhában hét éves koromban.
Indonesian[id]
Fotonya diambil ketika umurku baru tujuh tahun mengenakan baju renang.
Italian[it]
Era una mia foto in costume da bagno quando avevo sette anni.
Japanese[ja]
わたしはそれを主人に見せたことがあったの。
Korean[ko]
내가 7세 때 수영복을 입고 찍은 것이었어요.
Malagasy[mg]
Izaho manao akanjo fitondra milomano fony aho fito taona izy io.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഏഴുവയസ്സുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ബെയ്ത്തിംഗ്സൂട്ടിൽ എടുത്ത എന്റെ പടമായിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
सात वर्षाची असताना पोहण्याच्या कपडयात काढलेला तो माझा फोटो होता.
Burmese[my]
ကျွန်မအသက် ခုနစ်နှစ်က ရေလဲအင်္ကျီနဲ့ရိုက်ထားတဲ့ပုံ။
Norwegian[nb]
Bildet var av meg i badedrakt, og det var tatt da jeg var sju år gammel.
Dutch[nl]
Het was een foto van mij in badpak toen ik zeven jaar oud was.
Polish[pl]
Przedstawiało mnie w kostiumie kąpielowym, gdy miałam siedem lat.
Portuguese[pt]
Era um retrato meu, de maiô, quando eu tinha sete anos de idade.
Rundi[rn]
Yari jewe nambaye ikaleso, igihe nari mfise imyaka indwi y’amavuka.
Romanian[ro]
În ea eram eu în costum de baie, la vîrsta de şapte ani.
Russian[ru]
Она изображала меня в купальном костюме, когда мне было семь лет.
Kinyarwanda[rw]
Kari akanjye nambaye imyenda yo kogana mfite imyaka irindwi.
Slovak[sk]
Som na nej v plavkách, keď som mala sedem rokov.
Samoan[sm]
O loʻu ata lea i oʻu ofu taele ina faatoa fitu tausaga loʻu matua.
Swedish[sv]
Det var av mig i baddräkt när jag var sju år gammal.
Tongan[to]
Ko e la‘i tā ia ‘o‘oku ‘i he taimi na‘á ku ta‘u fitu aí.
Turkish[tr]
Benim yedi yaşlarındayken çekilen mayolu bir resmimdi.
Tsonga[ts]
A ku ri xa mina, ndzi ambale swiambalo swo hlambela loko ndza ha ri na malembe ya nkombo.
Tahitian[ty]
O vau e to ’u maa piriaro iti hopuraa miti, e e hitu matahiti to ’u i reira.
Vietnamese[vi]
Hình đó chụp tôi mặc áo tắm lúc tôi lên bảy tuổi.
Wallisian[wls]
Ko ʼau ʼi toku taʼu fitu, ʼe ʼau tui te teu maʼanu.