Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз заснех и редактирах това сам.
Bosnian[bs]
Sam sam to snimio i montirao.
Catalan[ca]
Un vídeo que vaig editar jo mateix.
Czech[cs]
Sám jsem to natočil i sestříhal.
German[de]
ich habe das selbst gedreht und bearbeitet.
Greek[el]
Το γύρισα και το επεξεργάστηκα μόνος μου.
English[en]
I shot and edited that myself.
Spanish[es]
Yo mismo lo grabé y lo edité.
Finnish[fi]
Kuvasin ja editoin tuon itse.
Hebrew[he]
צילמתי וערכתי את זה בעצמי.
Croatian[hr]
Snimio i režirao.
Italian[it]
L'ho girato e montato io stesso.
Malay[ms]
Saya rakam dan sunting sendiri.
Polish[pl]
Sam to nakręciłem i zedytowałem.
Portuguese[pt]
Eu mesmo filmei e editei.
Romanian[ro]
M-am filmat şi editat singur.
Russian[ru]
Я снял и смонтировал все сам.