Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er war 55 km lang, hatte 40 Schleusen und stieg von Briare an der Loire 39 Meter an, um dann bis zur Seine 81 Meter abzufallen.
Greek[el]
Είχε μήκος 34 μίλια (55 χιλιόμετρα), 40 υδροφράκτες, και ανύψωσι 128 ποδών (39 μέτρων) από τη Βριάρ προς τον Ποταμό Λουάρ, και στη συνέχεια κατέβαινε 266 πόδια (81 μέτρα) για να συνδεθή τελικά με τον Σηκουάνα.
English[en]
It was 34 miles (55 kilometers) long, had 40 locks, and rose 128 feet (39 meters) from Briare on the Loire River, thereafter falling 266 feet (81 meters) eventually to connect with the Seine.
Spanish[es]
Tenía 55 kilómetros de largo, 40 esclusas, y se levantaba 39 metros de Briare en el río Loira para después descender 81 metros y por fin unirse con el Sena.
Finnish[fi]
Se oli 55 kilometriä pitkä, siinä oli 40 sulkua ja se nousi 39 metriä Loirejoen varrella sijaitsevasta Briaresta, minkä jälkeen se laski 81 metriä yhtyen lopulta Seineen.
French[fr]
Inauguré en 1642, il comporte 40 écluses réparties sur un tracé de 55 kilomètres qui s’élève de 39 mètres entre Briare et l’autre côté de la Loire, pour redescendre de 81 mètres entre la Loire et la Seine.
Italian[it]
Era lungo 55 chilometri, aveva 40 conche e saliva di 39 metri da Briare sulla Loira, scendendo poi di oltre 80 metri per congiungersi infine con la Senna.
Japanese[ja]
この運河は全長55キロで40の閘門を有していました。 船は,ロアール川沿いのブリアールから39メートル上昇し,その後81メートル下って最後にセーヌ川に入りました。
Korean[ko]
40개의 갑문이 있는 이 운하는 길이가 55‘킬로미터’이며 ‘르와르’ 강가 ‘브리아르’에서 39‘미터’ 올라와 있으며, 그로부터 81‘미터’ 내려와 결국 ‘센’ 강에 이르게 된다.
Norwegian[nb]
Den var 55 kilometer lang og hadde 40 sluser. Den hadde en stigning på 39 meter fra Briare ved elven Loire og hadde deretter et fall på 81 meter ned til Seine.
Dutch[nl]
Het was 55 kilometer lang, er waren 40 sluizen in en het steeg vanaf Briare aan de Loire eerst 39 meter, waarna het 81 meter daalde om uiteindelijk op de Seine aan te sluiten.
Portuguese[pt]
Tinha 55 quilômetros de comprimento, possuía 40 eclusas, e ascendia 39 metros de Briare, no rio Loire, depois disso baixando 81 metros para eventualmente conectar-se ao Sena.
Swedish[sv]
Den var 55 kilometer lång och hade 40 slussar. Den stiger 39 meter från Briare vid Loirefloden och faller därefter 81 meter för att slutligen förena sig med Seine.