Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасността е свръхпроизводството, което би довело до един момент, в който хората биха имали достатъчно и просто биха спрели да купуват.
Czech[cs]
Nyní však přišla obava z nadbytečné výroby. Z toho, že přijde bod, kdy lidé budou mít dostatek zboží a jednoduše přestanou nakupovat.
Greek[el]
Έπρεπε να πειστεί ο κόσμος... πως έπρεπε να αγοράσει αυτά τα προϊόντα.
English[en]
that they were frightened of was the danger of overproduction, that there would come a point when people had enough goods and would simply stop buying.
Spanish[es]
Había que convencer a la gente de que tenían que comprar esos productos.
French[fr]
Elles étaient effrayées par le danger d'une sur-production qui atteindrait un point de non-retour où les gens ayant tout ce qu'ils veulent s'arrêteraient d'acheter de nouveaux produits.
Hebrew[he]
התאגידים חששו ממצב של ייצור יתר, מצב בו למעשה תגיע נקודה שבה לאנשים יהיה מספיק מוצרים והם פשוט יפסיקו לקנות.
Croatian[hr]
ono čega su se bojali je bila opasnost od hiperprodukcije, da će doći trenutak kada će ljudi imati dovoljno dobara i jednostavno prestati kupovati.
Hungarian[hu]
Amitől megijedtek, az a túltermelés veszélye volt, féltek attól, hogy eljöhet egy pont, mikor az embereknek már elég terméke lesz otthon és egyszerűen felhagynak a vásárlással.
Italian[it]
Erano spaventati dal pericolo di una sovraproduzione, che si arrivasse al punto in cui la gente avesse beni a sufficenza... e avrebbe semplicemente smesso di comprare.
Portuguese[pt]
O que eles temiam era o perigo da superprodução, que chegaria a um ponto em que as pessoas teriam produtos suficientes e simplesmente parariam de comprar.
Romanian[ro]
care au fost speriati de pericolul de a fost supraproductie, ca va veni un moment cand oamenii au avut suficiente bunuri si ar opri pur si simplu de cumparare.
Slovak[sk]
Teraz však prišla obava z nadbytočnej výroby. Z toho, že príde bod, kedy ľudia budú mať dostatok tovarov a jednoducho prestanú nakupovať.
Slovenian[sl]
Bale so se predvsem nevarnosti prevelike proizvodnje. Da bo prišel čas, ko bodo Ijudje imeli dovolj izdelkov in bodo enostavno prenehali kupovati.
Turkish[tr]
Fazla üretim tehlikesinden korkuyorlardı. Bir gün öyle bir noktaya geleceklerdi ki, insanlar yeterli ürüne sahip olacak, artık bir şey satın almayacaklardı.