Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن التحقق من صحة التوقيع الرقمي لمقدّم خدمات التصديق المصدِر على الشهادة باستخدام المفتاح العمومي الخاص بمقدّم خدمات التصديق المذكور في شهادة أخرى صادرة عن مقدّم خدمات تصديق آخر (قد يكون، ولكن ليس ذلك لازما، أعلى منه مستوى في الترتيب الهرمي)، ويمكن أن تُوثّق تلك الشهادة الأخرى بدورها باستخدام المفتاح العمومي المذكور في شهادة أخرى غير هذه وتلك، وهكذا دواليك إلى أن يطمئن بما فيه الكفاية الشخص المعوّل على التوقيع الرقمي إلى أصالة التوقيع.
English[en]
The issuing certification services provider’s digital signature on the certificate can be verified by using the public key of the certification service provider listed in another certificate by another certification services provider (which may, but need not, be on a higher level in a hierarchy), and that other certificate can in turn be authenticated by the public key listed in yet another certificate, and so on, until the person relying on the digital signature is adequately assured of its genuineness.
Spanish[es]
La firma digital del prestador de servicios de certificación que figura en el certificado se puede verificar utilizando su clave pública, que figura en el certificado de otra entidad certificadora (que puede ser, aunque no necesariamente, de un nivel jerárquico superior) y ese otro certificado puede autenticarse a la vez utilizando la clave pública incluida en un tercer certificado, y así sucesivamente hasta que la persona que confíe en la firma digital tenga seguridad suficiente de su autenticidad.
French[fr]
Celle-ci peut être vérifiée au moyen de la clef publique de ce prestataire figurant sur un autre certificat délivré par un autre prestataire (qui peut, mais ne doit pas nécessairement, être une autorité hiérarchiquement supérieure), et cet autre certificat peut à son tour être authentifié par la clef publique figurant sur un autre certificat encore, et ainsi de suite, jusqu’à ce que la personne devant se fier à la signature numérique soit convaincue de son authenticité.
Russian[ru]
Подлинность цифровой подписи поставщика сертификационных услуг на выданном им сертификате может быть проверена с помощью публичного ключа этого поставщика сертификационных услуг, указанного в другом сертификате другим поставщиком сертификационных услуг (который может находиться на более высоком уровне в иерархии, но не обязательно), а подлинность этого другого сертификата может быть, в свою очередь, удостоверена публичным ключом, указанным в еще одном сертификате, и т.д. до тех пор, пока лицо, полагающееся на цифровую подпись, не получит должной гарантии ее истинности.
Chinese[zh]
签发证书的验证服务商在证书上的数字签字可以采用由另一个验证服务商签发的另一份证书中列出的该验证服务商的公用钥匙来核查(这另一个验证局可以是上级机构,但也不一定非得这样),而且该另一证书可以依次再由另一份证书中列出的公用钥匙验证,如此不断进行下去,直至依赖于数字签字的个人对其真实性确信无疑为止。