Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предметните уроци предизвикват интерес и съсредоточават вниманието към някой евангелски принцип.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit og mga butang sa leksyon makamugna og interes ug maka-focus sa atensyon sa mga bata sa usa ka baruganan sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Názorné pomůcky podněcují k zájmu a zaměřují pozornost dětí na probíranou zásadu evangelia.
Danish[da]
En illustration vækker interesse og retter børnenes opmærksomhed mod et evangelisk princip.
German[de]
Anschauungsunterricht fördert das Interesse und richtet die Aufmerksamkeit der Kinder auf den jeweiligen Evangeliumsgrundsatz.
Greek[el]
Τα μαθήματα με χρήση αντικειμένου προκαλούν το ενδιαφέρον και επικεντρώνουν την προσοχή των παιδιών σε μία αρχή τού Ευαγγελίου.
English[en]
Object lessons create interest and focus the children’s attention on a gospel principle.
Spanish[es]
Las lecciones prácticas crean interés y centran la atención de los niños en un principio del Evangelio.
Estonian[et]
Näitlikustav õppetund äratab huvi ja hoiab laste tähelepanu põhimõttel, mida õpetate.
Finnish[fi]
Havaintoesitykset herättävät kiinnostusta ja keskittävät lasten huomion evankeliumin periaatteeseen.
Fijian[fj]
Na lesoni vakaraitaki e vakavurea na kauwai ka vagolea na nodra vakasama na gone ki na dua na ivakavuvuli ni kosipeli.
French[fr]
Les leçons de choses suscitent l’intérêt et attirent l’attention des enfants sur un principe de l’Évangile.
Croatian[hr]
Lekcije s predmetom stvaraju zanimanje i usredotočuju pozornost djece na evanđeosko načelo.
Hungarian[hu]
A szemléltetős leckék felkeltik az érdeklődést, és az evangéliumi tantételre fordítják a gyerekek figyelmét.
Armenian[hy]
Առարկայական դասերը հետաքրքրություն են առաջացնում եւ կենտրոնացնում են երեխաների ուշադրությունը ավետարանի սկզբունքների վրա:
Indonesian[id]
Pelajaran dengan objek menciptakan minat dan memfokuskan perhatian anak-anak pada sebuah asas Injil.
Italian[it]
Le lezioni con gli oggetti suscitano interesse e attirano l’attenzione dei bambini su un principio del Vangelo.
Japanese[ja]
実物を用いたレッスンをすることで,子供たちの興味を引き,注意を福音の原則に向けさせることができます。
Khmer[km]
គោលបំណង មេរៀន បង្កើត ឲ្យ មាន ចំណាប់ អារម្មណ៍ និង ការ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ពី កុមារ ទៅ លើ គោលការណ៍ ដំណឹង ល្អ មួយ ។
Korean[ko]
실물 공과를 하면 어린이들이 복음 원리에 흥미를 보이며 집중하게 된다.
Lithuanian[lt]
Pamokos su vaizdiniais pavyzdžiais sudomina vaikus ir atkreipia jų dėmesį į Evangelijos principą.
Latvian[lv]
Nodarbības ar uzskates priekšmetiem rada interesi un koncentrē bērnu uzmanību uz evaņģēlija principu.
Malagasy[mg]
Ny lesona ampiasana zavatra azo tsapain-tanana dia miteraka fahalianana ary mampifantoka ny sain’ ny ankizy amin’ ny fitsipiky ny filazantsara iray.
Mongolian[mn]
Үзүүлэнт хичээл нь хичээлийг сонирхолтой болгож, хүүхдийн анхаарлыг сайн мэдээний зарчмуудад төвлөрүүлдэг.
Norwegian[nb]
Konkretiseringer skaper interesse og retter barnas oppmerksomhet mot et prinsipp i evangeliet.
Dutch[nl]
Voorwerpen kunnen gebruikt worden om interesse op te wekken en om de aandacht bij een evangeliebeginsel te houden.
Polish[pl]
Lekcja poglądowa wzbudza zainteresowanie i skupia uwagę dzieci na danej zasadzie ewangelii.
Portuguese[pt]
Os exemplos práticos despertam o interesse e chamam a atenção das crianças para um princípio do evangelho.
Romanian[ro]
Lecţiile practice pot stârni interesul şi îi ajută pe copii să-şi concentreze atenţia asupra unui principiu al Evangheliei.
Russian[ru]
Уроки с наглядными примерами привлекают интерес и внимание детей к Евангельскому закону.
Samoan[sm]
O lesona faatino e faaosofiaina le fiafia ma taulai atu ai mafaufau o tamaiti i mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Åskådningsundervisning skapar intresse och fokuserar barnens uppmärksamhet på en evangelieprincip.
Thai[th]
บทเรียนที่ใช้อุปกรณ์ก่อให้เกิดความสนใจและดึงความสนใจของเด็กมาที่หลักธรรมพระกิตติคุณ
Tagalog[tl]
Ang mga pakay-aralin ay lumilikha ng interes at itinutuon ang pansin ng mga bata sa isang alituntunin ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku fakatupu fakamānako ʻa e lēsoni fakataumuʻá pea ʻoku tukutaha ʻa e tokanga ʻa e fānaú ki ha tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
E faatupu te mau haapiiraa tao‘a i te anaanatae e te rotahiraa o te mau tamarii i ni‘a i te hoê parau tumu o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Уроки з використанням предметів викликають у дітей цікавість і зосереджують їхню увагу на принципі євангелії.
Vietnamese[vi]
Các bài học với đồ vật tạo ra sở thích và tập trung sự chú ý của các em vào một nguyên tắc phúc âm.
Chinese[zh]
实物教学能引发儿童对福音原则的兴趣,吸引他们的注意力。