Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٠ دق: «أعدّوا عرضكم الخاص للمجلات.»
Bemba[bem]
20 min: “Ipekanishisheni Imipeelele Yenu mwe Bene iya Bamagazini.”
Bislama[bi]
20 menet: “Mekemrere Prapa Toktok Blong Yu Blong Seremaot Ol Magasin.”
Cebuano[ceb]
20 min: “Andama ang Imong Kaugalingong Presentasyon sa Magasin.”
Czech[cs]
20 min: „Připrav si svou vlastní nabídku časopisů.“
Danish[da]
20 min. „Udarbejd din egen bladpræsentation.“
Ewe[ee]
20 min: “Wò Ŋutɔ Dzra Wò Magazinenana ƒe Dzeɖonya Ðo.”
Greek[el]
20 λεπτά: «Να Προετοιμάζετε τη Δική σας Παρουσίαση Περιοδικών».
English[en]
20 min: “Prepare Your Own Magazine Presentation.”
Spanish[es]
20 min.: “Prepare su propia presentación de las revistas.”
Estonian[et]
20 min. „Koosta ise ajakirja esitlus.”
Finnish[fi]
20 min. ”Valmista oma lehtiesityksesi.”
French[fr]
20 mn : “ Préparons notre propre présentation des périodiques.
Ga[gaa]
20 min: “Too Wolo Tɛtrɛɛ lɛ Kɛhamɔ He Shiɛmɔ Wiemɔ He Gbɛjianɔ Oha Ohe.”
Hindi[hi]
२० मि: “स्वयं अपनी पत्रिका प्रस्तुति तैयार कीजिए।”
Croatian[hr]
20 min: “Pripremi svoju vlastitu prezentaciju časopisa.”
Hungarian[hu]
20 perc: „Készítsd el saját folyóirat-felkínálásodat”.
Iloko[ilo]
20 min: “Isaganayo ti Bukodyo a Presentasion iti Magasin.”
Icelandic[is]
20 mín: „Semdu þína eigin blaðakynningu.“
Italian[it]
Min. 20: “Preparate la vostra presentazione delle riviste”.
Japanese[ja]
20分: 「雑誌を用いた自分なりの証言を準備する」。(
Korean[ko]
20분: “여러분 자신의 잡지 제공 연설을 준비하십시오.”
Lozi[loz]
20 miz: “Mu Itukiseze Mutahisezo wa Mina Tota wa Limagazini.”
Malagasy[mg]
20 min: “Ny Fomba Akana ny Fotoana Azo Hararaotina”.
Macedonian[mk]
20 мин: „Подготви сопствена презентација на списанија“ (пасуси 8—11).
Malayalam[ml]
20 മിനി: “സ്വന്തം മാസികാ അവതരണം തയ്യാറാക്കുക.”
Marathi[mr]
२० मि: “तुमची स्वतःची नियतकालिक प्रस्तुती तयार करा.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “မဂ္ဂဇင်းတင်ဆက်ပုံကို ကိုယ်ပိုင်ပြင်ဆင်ပါ။”
Norwegian[nb]
20 min: «Lag din egen bladpresentasjon.»
Northern Sotho[nso]
20 mets: “Lokišetša Thero ya Gago ka Noši ya Dimakasine.”
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਖ਼ੁਦ ਆਪਣੀ ਰਸਾਲਾ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।”
Papiamento[pap]
20 min: “Prepará Bo Propio Presentacion di Revista.”
Polish[pl]
20 min: „Miej przygotowane własne sposoby proponowania czasopism” (akapity 8-11).
Portuguese[pt]
10 min: “Prepare sua própria apresentação das revistas”.
Romanian[ro]
20 min: „Pregătiţi-vă propriile prezentări de reviste“ (paragrafele 8–11).
Russian[ru]
20 мин.: «Подготавливай свое преподнесение журнала» (абзацы 8—11).
Kinyarwanda[rw]
Imin 18: “Itegurire Uburyo Bwawe bwo Gutanga Amagazeti.”
Slovak[sk]
20 min: „Priprav si vlastnú ponuku časopisov.“
Slovenian[sl]
20 min: »Sestavite si lastno revialno predstavitev.«
Samoan[sm]
20 minu: “Sauniuni Lau Lava Taulimaga o Mekasini.”
Shona[sn]
20 min: “Gadzirira Mharidzo Yako Umene Yamagazini.”
Albanian[sq]
20 min.: «Përgatit prezantimin tënd të revistës.»
Serbian[sr]
20 min.: „Pripremi vlastitu prezentaciju časopisa“ (odlomci 8-11).
Southern Sotho[st]
20 mets: “Lokisetsa Nehelano ea Hao ea Makasine.”
Swedish[sv]
20 min.: ”Förbered dina tidskriftserbjudanden”.
Swahili[sw]
Dak 18: “Tayarisha Utoaji Wako Mwenyewe wa Magazeti.”
Tamil[ta]
20 நிமி: “பத்திரிகை அளிப்புக்கு சொந்தமாகவே தயாரியுங்கள்.”
Telugu[te]
20 నిమి: “మీ సొంత పత్రికా అందింపులను సిద్ధం చేసుకోండి.”
Thai[th]
20 นาที: “จง เตรียม การ เสนอ วารสาร ใน แบบ ของ คุณ เอง.”
Tagalog[tl]
20 min: “Ihanda ang Inyong Sariling Presentasyon ng Magasin.”
Tswana[tn]
20 mets: “Baakanyetsa Puisano ya Gago ya Makasine.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Amulibambile Nzila Yanu Njomunga Mwabelesya Kumwaya Mamagazini.”
Turkish[tr]
20 dak: “Kendi Dergi Sunuşunu Hazırla.”
Tsonga[ts]
20 min: “Lunghiselela Xingheniso Xa Wena N’wini Xa Ku Fambisa Timagazini.”
Twi[tw]
20 min: “Siesie W’ankasa Nsɛm a Wobɛka De Nsɛmma Nhoma Ama.”
Tahitian[ty]
20 mn: “E faaineine ana‘e i ta tatou iho faaiteraa i te mau vea.” (mau par.
Vietnamese[vi]
20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 8-11).
Wallisian[wls]
20 min: “Koutou Teuteuʼi Te Fakahāhā ʼo Takotou ʼu Nusipepa.”
Xhosa[xh]
20 imiz: “Zilungiselele Eyakho Intshumayelo Yamaphephancwadi.”
Yoruba[yo]
20 min: “Múra Ìgbékalẹ̀ Tìrẹ fún Ìfilọni Ìwé Ìròyìn.”
Chinese[zh]
20分钟:“准备你自己的杂志介绍词”。(
Zulu[zu]
20 imiz: “Zilungiselele Intshumayelo Yakho Siqu Yokuhambisa Umagazini.”