Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til anlæggelsen af og finansieringsinstrumenterne for dette projekt, som er i strid med fællesskabslovgivningen, idet det ødelægger et historisk område, som er beskyttet under Natura 2000-programmet?
German[de]
Sind der Kommission die genannten Arbeiten und die Finanzierungsinstrumente für das betreffende Vorhaben bekannt, das aufgrund der Zerstörung eines historischen Gebiets, das auch im Rahmen des Programms "Natura 2000" geschützt ist, gegen das Gemeinschaftsrecht verstößt?
Greek[el]
Είναι σε γνώση της Επιτροπής η κατασκευή και τα μέσα χρηματοδότησης του εν λόγω έργου, το οποίο παραβιάζει την κοινοτική νομοθεσία καταστρέφοντας ιστορική περιοχή προστατευμένη και από το πρόγραμμα Νατura 2000, και προτίθεται να παρέμβει για τη ματαίωση του έργου καθώς και για την άμεση κατεδάφιση των παράνομων ημιτελών κατασκευών;
English[en]
Is the Commission aware of the project and related funding, which are infringing Community law since the project will involve the destruction of a historic region protected under the Natura 2000 programme?
Spanish[es]
¿Está enterada la Comisión de la construcción y los medios de financiación del proyecto en cuestión, que vulnera la legislación comunitaria al destrozar una zona de índole histórica y protegida por el programa Natura 2000?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen kyseisen hankkeen rakentamisesta ja rahoituksesta ja siitä, että hanke rikkoo yhteisön lainsäädäntöä ja tuhoaa Natura 2000 -ohjelmalla suojeltua historiallista aluetta, ja aikooko se puuttua asiaan hankkeen peruuttamiseksi sekä puolivalmiiden laittomien rakennustöiden keskeyttämiseksi?
French[fr]
La Commission a-t-elle été informée de la construction de l'ouvrage en question et des moyens de financement mis en œuvre, ouvrage qui va à l'encontre de la législation communautaire puisqu'il entraînera la destruction d'une région historique qui figure également parmi les sites protégés au titre du programme Natura 2000?
Italian[it]
È al corrente la Commissione dei lavori per la realizzazione e dei mezzi di finanziamento di quest'opera che viola la normativa comunitaria in quanto aggredisce in modo irrimediabile un'area dal valore storico protetta anche dal programma Natura 2000?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de aanleg en de wijze van financiering van deze werken, die in strijd met de gemeenschapswetgeving worden aangelegd, en die de historische omgeving vernielen die mede wordt beschermd door het programma Natura 2000?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão se tem conhecimento da construção e dos meios de financiamento deste projecto que viola a legislação comunitária destruindo uma região histórica protegida pelo programa Natura 2000 e se tenciona intervir para que este projecto seja cancelado e imediatamente demolidas as construções ilegais ainda não concluídas?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till denna anläggning och hur den finansieras - en anläggning som innebär ett brott mot gemenskapslagstiftningen genom att förstöra ett historiskt värdefullt område, vilket dessutom skyddas av programmet Natura 2000?