Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكاسب التعليم السليم واحدة يدخلك بالمجتمع
Bulgarian[bg]
Доброто възпитание отваря вратата към обществото.
Bosnian[bs]
Pravilno školovanje je doprinos cijelom društvu.
Czech[cs]
Náležité vzdělání ti otevře vstup do společnosti.
German[de]
Gute Erziehung ist der Zugang zur Gesellschaft.
Greek[el]
Μία κατάλληλη εκπαίδευση παρέχει την είσοδο στην κοινωνία.
English[en]
A proper education gains one entré into society.
Spanish[es]
Una educación adecuada te dejará entrar a la sociedad.
Finnish[fi]
Kunnollinen koulutus antaa sinulle hyvän pääsyn seurapiireihin.
Hebrew[he]
חינוך טוב מזכה אחד בכניסה לחברה.
Croatian[hr]
Pravilno školovanje je doprinos cijelom društvu.
Hungarian[hu]
Megfelelő képzettség kell ahhoz, hogy valaki társasági ember legyen.
Dutch[nl]
Een goede opvoeding bezorgt Toegang in de maatschappij.
Polish[pl]
Odpowiednie wykształcenie można otrzymać wyłącznie w odpowiednim towarzystwie.
Portuguese[pt]
Uma educação adequada abre as portas para a sociedade.
Romanian[ro]
O educaţie corespunzătoare îţi conferă intrarea în societate.
Slovenian[sl]
S primerno izobrazbo, lahko pridobiš, da te sprejme družba.
Serbian[sr]
Pravilno školovanje je doprinos celom društvu.
Turkish[tr]
Uygun bir eğitimle sosyeteye girersin.