Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mawulɛ be, hiɔwe tsɔɔ
Afrikaans[af]
Somerhitte, helder lug
Arabic[ar]
حرارة الصيف الجو صافٍ
Bashkir[ba]
Йәйге эҫелек; аяҙ көн
Batak Toba[bbc]
Musim panas, ias ma udara
Central Bikol[bcl]
Mainit, daing panganuron
Bemba[bem]
Ulusuba, ukwabula amakumbi
Bulgarian[bg]
Летни горещини; ясно време
Bislama[bi]
Ples i hot, fres win
Bangla[bn]
গ্রীষ্মের তাপ, বিশুদ্ধ বাতাস
Catalan[ca]
Temps calorós; cel clar
Garifuna[cab]
Hárougati; marihínti dúeri sielu
Kaqchikel[cak]
Kʼo kʼatän nubʼän, majun sutzʼ ta chi kaj
Cebuano[ceb]
Ting-init, maayo ang panahon
Chuukese[chk]
Summer, rániéch
Seselwa Creole French[crs]
Lasaler lete, napa nyaz
Czech[cs]
letní horko, jasno
Welsh[cy]
Gwres yr haf, awyr glir
German[de]
Sommerhitze, klare Luft
Dehu[dhv]
Kola hedredrei, hao drai
Efik[efi]
Ufiop ndaeyo, inem inem ofụm
Spanish[es]
Hace calor; cielo despejado
Persian[fa]
گرمای تابستان، آسمانی صاف
Faroese[fo]
Summarhiti, klár luft
Guarani[gn]
Arahaku, ndaipóri arai
Gujarati[gu]
ઉનાળાની ગરમી, સ્વચ્છ હવા
Ngäbere[gym]
Kä nemen ngire krubäte; kä tuin mrebe kwinta
Hebrew[he]
חום הקיץ, אוויר צח
Hiri Motu[ho]
Siahu negana, hodahoda goevana
Croatian[hr]
ljetne vrućine, razdoblje vedrine
Armenian[hy]
շոգ ամառ, պարզ եղանակ
Western Armenian[hyw]
Ամառնային տաք, պայծառ օդ
Herero[hz]
Oupyu wOkurooro, omuinyo omuwa
Igbo[ig]
Okpomọkụ ọkọchị, ebe niile na-agbachapụ agbachapụ
Icelandic[is]
Sumarhiti, tært loft
Isoko[iso]
Ẹrrorro ezi-uvo, ehru ọ rẹ jọ sasasa
Javanese[jv]
Mangsa panas, langité padhang
Georgian[ka]
ზაფხულის სიცხე, ჰაერი სუფთაა
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jwal tiq; chʼinaʼus li kutan
Kuanyama[kj]
Oupyu wokwenye, ewangadjo la yela
Kalaallisut[kl]
Kiatsiffia, silaannarik
Khmer[km]
កម្ដៅ នៃ រដូវ ក្ដៅ, ខ្យល់ បរិសុទ្ធ
Kannada[kn]
ಬೇಸಗೆಯ ಬಿಸಿಲು, ಶುಭ್ರ ವಾತಾವರಣ
Krio[kri]
Ples kin bigin wam, briz kin blo
Southern Kisi[kss]
Kulukulu lewɔɔ wo, hueiye wa fɛ fɛ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ကိၢ်ထီၣ်, ကလံၤလၢအဆှံ
San Salvador Kongo[kwy]
Mbangazi, tembwa kiambote
Lingala[ln]
Eleko ya molunge, mopɛpɛ kitoko
Lithuanian[lt]
Vasariškai karšta, giedra
Lunda[lun]
Iyena damunnoña, mpepela yayiwahi
Luo[luo]
Liet mar oro, polo lendo
Mam[mam]
At kyaq; spikʼun twitz kyaʼj
Huautla Mazatec[mau]
Sjeya machon; sʼejna tsjetsjee ngʼajmi
Coatlán Mixe[mco]
Äämp; winwäˈätsë tsäjp
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndondui a yɛɛ na klo, fɛfei a vɛ lɔ
Morisyen[mfe]
Saler lete, ler pir
Malagasy[mg]
Vanin-taona mafana, rivotra madio
Marshallese[mh]
Iien an okmããn̦ãn̦, em̦m̦an mejatoto
Macedonian[mk]
Летни жештини, ведро време
Mongolian[mn]
Зуны халуун, тунгалаг агаар
Marathi[mr]
उन्हाचा तडाखा, निरभ्र आकाश
Maltese[mt]
Sħana tas- sajf, arja pura
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tiempo niʼní; ni loʼo vikó kǒo chí ndiví
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Peua tona; amo tlamixtemi
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tona, tlachipaui
North Ndebele[nd]
Ukutshisa kwangesikhathi sehlobo, kuyabe kungelathuli
Lomwe[ngl]
Oviha wa elimwi, osulu haawo mahuruku
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak tona; tlachipaujtok iluikak
Nias[nia]
Baŵa waʼaukhu zino, mohaga luo
Northern Sotho[nso]
Phišo ya selemo, moya o mobose
Nyanja[ny]
Kunja kumatentha, mpweya wabwino
Nzima[nzi]
Wawaa mekɛ nu, anwoma nu wienyi
Oromo[om]
Hoʼa bonaa, qilleensa gaarii
Ossetic[os]
Сӕрдыгон тӕвд, ирд арв
Papiamento[pap]
Kayente di zomer, shelu sin nubia
Palauan[pau]
Blsechel a kleald, ungil a eltel
Plautdietsch[pdt]
Woam, onen Wolkjen
Pohnpeian[pon]
Ahnsoun karakar, nan wehwe marain
Upper Guinea Crioulo[pov]
Tempratura, ar limpu
Quechua[qu]
Achachan; ciëlu kicharan
K'iche'[quc]
Kubʼan qʼaqʼ; kʼot sutzʼ cho ri kaj
Rundi[rn]
Ubushuhe bwo mu ci, ikirere gisa neza
Ruund[rnd]
Chang chikash, rikind muwamp
Romanian[ro]
Căldură de vară, aer curat
Russian[ru]
Летний зной. Ясно
Kinyarwanda[rw]
Impeshyi, ikirere gikeye
Sena[seh]
Kupisa kwa malimwe, kudzulu nkhabe makole
Sidamo[sid]
Arri iibbille, waraˈa yiino gordo
Slovak[sk]
začínajú sa letné horúčavy, je jasno
Slovenian[sl]
Poletna vročina, nebo jasno
Shona[sn]
Kupisa kwomuzhizha, mhepo yakachena
Songe[sop]
Eshipo, kupuka kwa lupapi
Albanian[sq]
Të nxehtët e verës, atmosferë e kthjellët
Serbian[sr]
Letnje vrućine, period lepog vremena
Sranan Tongo[srn]
A faya, nowan wolku no de
Swati[ss]
Kushisa kwaSehlobo, umoya lohlabako
Southern Sotho[st]
Mocheso oa lehlabula, moea o hloekileng
Tamil[ta]
கோடை உஷ்ணம், தெளிவான காற்று
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naʼni mijkha; mikaʼwu mekhu
Tetun Dili[tdt]
Rai-manas, kalohan la iha
Telugu[te]
వేసవి వేడి, పొడి గాలులు
Tajik[tg]
Хушкии тобистон, ҳаво софу беғубор
Tiv[tiv]
Shighe u iceenyolough, ahumbe a wang
Turkmen[tk]
Jöwzaly tomus, açyk howa
Tagalog[tl]
Tag-araw, maaliwalas
Tswana[tn]
Mogote wa selemo, moya o o edileng
Tonga (Nyasa)[tog]
Kucharu kufunda, kamphepu kamampha
Tojolabal[toj]
Jel ja kʼaʼuji; leman ja satkʼinali
Papantla Totonac[top]
Lhkaknan; akgapun kaswan tasiya
Turkish[tr]
Yaz sıcakları, hava açıktır
Tsonga[ts]
Ku hisa ka ximumu, moya wu basile
Twi[tw]
Ahohuru bere de ɔhyew ba, mframa mu tew
Tzotzil[tzo]
Yorail kʼixnaltik, jaʼo lek yox li vinajele
Urdu[ur]
موسم گرم ہو جاتا تھا، ہوا صاف ہوتی تھی۔
Wolaytta[wal]
Bone, shaanochenna
Waray (Philippines)[war]
Mapaso an panahon, mahayag an kalangitan
Wallisian[wls]
Temi mafana, laulelei ʼo te lagi
Xhosa[xh]
Ubushushu basehlotyeni, akukho mafu
Yao[yao]
Ndaŵi ja citukuta, kambungo kambone
Yapese[yap]
Nap’an e yal’, ba tanfeng
Yoruba[yo]
Ooru ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn, ojú ọjọ́ mọ́ kedere
Yucateco[yua]
Ooxol; jabaʼan le kaʼanoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ruzulú nandáʼ; nayaʼniʼ riuu guibáʼ
Zande[zne]
Regbo faarago, ariyo ni ziaziaha
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rac nalaʼ; naraadit guibá
Zulu[zu]
Ukushisa kwasehlobo, umoya ucwathile