Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada radimo takve stvari, streljamo sopstvene oficire na cesti onda pomislim da smo izgubili rat.
Czech[cs]
Když děláme takovéhle věci a střílíme u cesty vlastní důstojníky, tak si myslím, že jsme válku prohráli.
German[de]
Wenn wir unsere eigenen Offiziere am Straßenrand erschießen, ist der Krieg verloren.
Greek[el]
Όταν τα κάνουμε αυτά, εκτελούμε τους δικούς μας αξιωματικούς, τότε πολεμάμε μάταια.
English[en]
When we do such things, shoot our own officers by the road, then I think the war is lost.
Spanish[es]
Cuando tenemos que matar a nuestros propios oficiales, me parece que la guerra está perdida.
Finnish[fi]
Kun teemme jotain tuollaista, ammumme omiamme tien poskeen, olemme hävinneet sodan.
French[fr]
Quand on en arrive à tuer ses officiers au bord d'une route, c'est que la guerre est perdue.
Croatian[hr]
Kad radimo takve stvari, ubijamo svoje oficire na cesti, onda mislim da je rat izgubljen.
Hungarian[hu]
Amikor ilyeneket teszünk... Saját tisztejeinket lőjük agyon... akkor a háború már elveszett.
Indonesian[id]
melakukan hal2 seperti itu, menembak prajurit sendiri di pinggir jalan, maka saya pikir, sdh kalah perang.
Italian[it]
Se facciamo una cosa del genere, se fuciliamo i nostri ufficiali per strada, allora penso che abbiamo perso la guerra.
Norwegian[nb]
Nar vi gjør slike ting, skyter vare egne offiserer i veikanten. Da tror jeg at krigen er tapt.
Dutch[nl]
Wanneer we zulke dingen doen, eigen officieren doodschieten, dan denk ik dat de oorlog is verloren.
Portuguese[pt]
Quando fazemos essas coisas... matamos nossos oficiais na estrada... acho que a guerra está perdida.
Romanian[ro]
Cînd facem aşa ceva, să ne împuşcăm proprii ofiţeri la marginea drumului, mă gîndesc că războiul e pierdut.
Slovenian[sl]
Ko delamo take stvari. Streljamo svoje častnike ob cesti, potem mislim, da je vojna izgubljena.
Serbian[sr]
Кад радимо такве ствари, убијамо своје официре на путу, онда мислим да је рат изгубљен.
Swedish[sv]
När vi gör sana saker, skjuter vara egna officerare pa vägen, da tror jag att kriget är förlorat.
Turkish[tr]
Kendi subaylarımızı yol kenarında vurmak gibi şeyler yaptığımızda savaşı kaybettiğimiz düşünürüm.