Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се изненадвай, ако пет шоколадови липсват, а три кокосови са нахапани.
Catalan[ca]
No et sorprenguis si veus que falten cinc bombons i tres dels de coco amb una mossegada.
Czech[cs]
Ať tě nepřekvapí, že pět kousků chybí a tři hnusné kokosové jsou nakousnuté.
Danish[da]
Du skal ikke tage dig af, at fem af chokoladerne mangler, og at der er taget en bid af tre klamme med kokos.
German[de]
Sei nicht überrascht, dass 5 Pralinen fehlen... und bei drei ekligen Kokosnussdingern etwas rausgebissen wurde.
Greek[el]
Μην ξαφνιαστείς αν δεις πέντε να λείπουν και τρία με καρύδα μισοφαγωμένα.
English[en]
Don't be surprised if you find five chocolates missing and three gross coconut ones with a bite taken out.
Spanish[es]
Que no te sorprenda si te faltan cinco chocolates y si hay tres de asqueroso coco con un mordisco.
Finnish[fi]
Muutama konvehti puuttuu ja paria ällöä kookosta on puraistu.
French[fr]
Ne sois pas surpris par les 5 chocolats manquants ou par les 3 dégueus à la noix de coco avec une trace de morsure.
Hebrew[he]
( צחקו ) אל תתפלא אם תמצא חמישה שוקולדים חסרים ושלושה אלה קוקוס גולמי עם נגיסה נלקחת החוצה.
Croatian[hr]
Nek te ne iznenadi što pet čokolada nedostaje i tri kokosa, jedan izgrižen, su izvađeni.
Hungarian[hu]
Ne lepődj meg, ha öt csoki hiányzik, és három undorító kókuszosba is beleharaptak!
Italian[it]
Non sorprenderti se mancano cinque cioccolatini e tre di quelle schifezze al cocco sono smangiucchiate.
Norwegian[nb]
Ikke bli overrasket om det mangler fem sjokolader og tre fæle kokosnøttbiter med et tygg i
Dutch[nl]
Niet verbaasd opkijken als je ziet dat er wat chocolaatjes ontbreken.
Polish[pl]
Nie zdziw się, brakuje pięciu, a trzy niedobre z kokosem są nadgryzione.
Portuguese[pt]
Não fiques surpreendido se faltarem alguns chocolates, e três nojentos de coco com um dentada.
Romanian[ro]
Nu fi surprins dacă veți găsi cinci bomboane de ciocolată lipsă și trei cele brute de nucă de cocos cu o muscatura scos.
Russian[ru]
Не удивляйся, если не досчитаешься пяти шоколадок и увидишь три гадких понадкусанных с кокосом.
Slovenian[sl]
Ne bodi presenečen, če manjka pet čokoladic in so tri kokosove ugriznjene.
Serbian[sr]
Ne čudi se ako primetiš da pet čokoladica nedostaje, kao i da je sa tri odvratne sa kokosom uzet samo griz.
Swedish[sv]
Bli inte förvånad om fem chokladpraliner fattas och tre äckliga kokospraliner är halvätna.
Turkish[tr]
Beş çikolata ve yarısı yenmiş üç tane de hindistan cevizli görürsen şaşırma.
Ukrainian[uk]
якщо там не буде п'яти цукерків і у трьох інших будуть виколупані горішки.
Chinese[zh]
如果 你 发现 有 五颗 巧克力 失踪 了 还有 三颗 恶心 椰子 味 的 被 咬了一口 的话 别太 惊讶