Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، أضحى داخل عمق فضائهم وتفيد المعلومات أن معظمه بدون حراسة
Bulgarian[bg]
Сега е толкова навътре в пространството им, че се охранява само от малки кораби.
Czech[cs]
Nyní je velmi hluboko v jejich území. Informace říkají, že je většinou nechráněný.
Danish[da]
Den ligger så dybt inde, at den ikke bevogtes.
Greek[el]
Τώρα είναι τόσο βαθιά στο χώρο τους που οι πληροφορίες λένε ότι είναι αφύλακτο.
English[en]
Now, it's so deep in their space that intel says it's mostly unguarded.
Spanish[es]
Pero está tan dentro de su espacio que Inteligencia cree que esta prácticamente desprotegida.
Estonian[et]
Nüüd on see sügaval nende valdustes. Luure teatel on see üldiselt mahajäetud.
Finnish[fi]
Nyt se on syvällä niiden alueella. Tiedustelun mukaan se on vartioimaton.
French[fr]
Si loin dans leur territoire, elle n'est plus protégée. PLANÈTE DE GLACE DJERBA
Hebrew[he]
כעת, הוא כל כך עמוק בשטח שלהם שהמידע אומר שהוא לרוב ללא משמר.
Croatian[hr]
Sada je duboko u njihovom svemiru, podaci govore da nema osiguranje.
Hungarian[hu]
Mostanra olyan mélyen van a területük belsejében, hogy a hírszerzés szerint nagyrészt őrizetlen.
Indonesian[id]
Sekarang begitu jauh di dalam ruangan mereka bahwa intel mengatakan dijaga dengan ketat.
Italian[it]
Ora, e'cosi'dentro al loro spazio che le nostre fonti dicono che sia poco sorvegliata.
Macedonian[mk]
Сега е толку навнатре во просторот им, дека се чува само од мали бродови.
Dutch[nl]
Nu ligt het zo diep in hun ruimte dat het volgens inlichtingen grotendeels onbewaakt is.
Polish[pl]
/ Teraz jest tak głęboko w ich przestrzeni, / że podobno jest prawie niestrzeżony.
Portuguese[pt]
Agora está tão dentro do seu espaço, que a nossa info indica quase não ter defesas.
Romanian[ro]
Acum este atât de departe în spatiul lor încât informatiile spun că e în mare parte nepăzită.
Slovenian[sl]
Sedaj je globoko v njihovem delu vesolja, podatki govorijo da ni varovan.
Serbian[sr]
Sada je duboko u njihovom svemiru, podaci govore da nema obezbeđenje.
Swedish[sv]
Nuförtiden är den för det mesta obevakad.
Turkish[tr]
Ama şimdi uzayın derinliklerinde kaldığından istihbaratımız savunmasız olduğunu söylüyor.