Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Mojžíš tedy vytesal dvě kamenné tabulky jako ty první a vstal časně ráno a vyšel na horu Sinaj, právě jak mu Jehova přikázal, a ty dvě kamenné tabulky držel v ruce.
Danish[da]
4 Følgelig tilhuggede Moses to stentavler ligesom de første og stod tidligt op om morgenen og gik op på Sinaj Bjerg, sådan som Jehova havde påbudt ham, og samtidig tog han de to stentavler med i hånden.
German[de]
4 Demgemäß hieb Moses zwei Steintafeln aus wie die ersten und stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sịnai hinauf, so wie es Jehova ihm geboten hatte, und er nahm die beiden Steintafeln in seine Hand.
English[en]
4 Accordingly Moses carved out two tablets of stone like the first ones and got up early in the morning and went on up into Mount Siʹnai, just as Jehovah had commanded him, and he was taking the two tablets of stone in his hand.
Spanish[es]
4 Por consiguiente, Moisés talló dos tablas de piedra como las primeras, y se levantó muy de mañana y se puso a subir al monte Sinaí, tal como le había mandado Jehová, y llevaba las dos tablas de piedra en la mano.
Finnish[fi]
4 Niin Mooses veisti kaksi kivitaulua, ensimmäisten kaltaista, ja nousi varhain aamulla ja meni ylös Siinainvuorelle, kuten Jehova oli häntä käskenyt, ja hän vei ne kaksi kivitaulua kädessään.
French[fr]
4 Moïse tailla donc deux tablettes de pierre comme les premières, il se leva de bon matin et monta au mont Sinaï, comme le lui avait ordonné Jéhovah, et il prit dans sa main les deux tablettes de pierre.
Italian[it]
4 Pertanto Mosè tagliò due tavolette di pietra come le prime e si alzò la mattina di buon’ora e salì sul monte Sinai, proprio come Geova gli aveva comandato, e prendeva in mano le due tavolette di pietra.
Norwegian[nb]
4 Moses hogg da ut to steintavler lik de første og stod tidlig opp om morgenen og gikk opp på Sịnai-fjellet, slik som Jehova hadde befalt ham, og han hadde de to steintavlene i hånden.
Dutch[nl]
4 Bijgevolg hieuw Mo̱zes twee stenen tafelen uit, gelijk de eerste, en stond ’s morgens vroeg op en beklom de berg Si̱naï, juist zoals Jehovah hem geboden had, en hij nam de twee stenen tafelen in zijn hand.
Portuguese[pt]
4 De acordo com isso, Moisés lavrou duas tábuas de pedra iguais às primeiras, e levantou-se de manhã cedo e foi subir ao monte Sinai, assim como Jeová lhe mandara, e levava na mão as duas tábuas de pedra.
Swedish[sv]
4 Och Mose högg ut två stentavlor lika de första och steg upp tidigt på morgonen och gick upp på berget Sinai, så som Jehova hade befallt honom, och han tog med de båda stentavlorna i handen.