Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، صدرت تعليمات في 11 نيسان/أبريل 2002 للمصارف والمؤسسات المالية بشأن الالتزام بالإبلاغ عن الاشتباه بالنسبة لما يتصل بناورو من عمليات مالية وأشخاص.
English[en]
In that connection also, a directive of 11 April 2002 had already been transmitted to banks and financial institutions concerning the obligation to report suspicions in respect of financial transactions and persons associated with Nauru.
Spanish[es]
En ese sentido, se había enviado ya una directiva de fecha 11 de abril de 2002 a los bancos y establecimientos financieros sobre la obligación de declarar sospechosas las transacciones financieras y las personas vinculadas a Nauru.
French[fr]
Dans ce sens, une directive en date du 11 avril 2002 avait été déjà transmise aux banques et établissements financiers concernant l’obligation de déclaration de soupçon pour les opérations financières et les personnes liées à Nauru.
Russian[ru]
В связи с этим банкам и финансовым учреждениям уже разослана директива от 11 апреля 2002 года, касающаяся обязанности представления информации о сомнительных финансовых операциях и лицах, связанных с Науру.
Chinese[zh]
在这方面,2002年4月11日向各银行和金融机构转发了一项指令,涉及关于与瑙鲁有联系的金融交易或人员问题的举报嫌疑义务。