Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 12. juli 2000 henvistes andragende 461/2000 af European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) om beskyttelse af truede arter mod ulovlig jagt og handel i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 174, stk. 5, til Udvalget for Andragender.
German[de]
Juli 2000 wurde die Petition 461/2000, eingereicht von der ”European Association of Zoos and Aquaria (EAZA)” betreffend den Schutz bedrohter Arten gegen rechtswidrige Jagd und rechtswidrigen Handel gemäß Artikel 174 Abs. 5 der Geschäftsordnung an den Petitionsausschuss überwiesen. In seiner Sitzung vom 23.
Greek[el]
Στις 12 Ιουλίου 2000, η αναφορά 461/2000, που υπέβαλε η «Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων» με θέμα την προστασία των απειλούμενων ειδών από το παράνομο κυνήγι και εμπόριο, παραπέμφθηκε στην Επιτροπή Αναφορών, σύμφωνα με το άρθρο 174, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
English[en]
On 12 July 2000 Petition 461/2000 by the European Association of Zoos and Aquaria, on the protection of threatened species from unlawful hunting and trade, was referred to the Committee on Petitions pursuant to Rule 174(5) of the Rules of Procedure.
Spanish[es]
El 12 de julio de 2000, la petición 461/2000, presentada por la Asociación europea de zoológicos y acuarios (European Association of Zoos and Aquaria), sobre la protección de especies amenazadas frente a la caza y el comercio ilegales, fue remitida a la Comisión de Peticiones, de conformidad con el apartado 5 del artículo 174 del Reglamento.
Finnish[fi]
European Association of Zoos and Aquaria ‐yhdistyksen esittämä vetoomus nro 461/2000, joka koskee uhanalaisten eläinlajien suojelemista laittomalta metsästykseltä ja kaupankäynniltä, annettiin vetoomusvaliokunnan käsiteltäväksi 12. heinäkuuta 2000 työjärjestyksen 174 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Le 12 juillet 2000, la pétition 461/2000, présentée par l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), sur la protection des espèces menacées contre la chasse et le commerce illégaux, a été renvoyée à la commission des pétitions, conformément à l'article 174, paragraphe 5, du règlement.
Italian[it]
Il 12 luglio 2000 la petizione n. 461/2000, presentata dall'Associazione europea per gli zoo e gli acquari sulla protezione delle specie in via di estinzione dalla caccia e dal commercio illegali, è stata deferita alla commissione per le petizioni a norma dell'articolo 174, paragrafo 5 del regolamento.
Dutch[nl]
Op 12 juli 2000 werd verzoekschrift 461/2000, ingediend door European Association of Zoos & Aquaria over de bescherming van bedreigde diersoorten en de illegale jacht en handel, overeenkomstig artikel 174, lid 5 van het Reglement verwezen naar de Commissie verzoekschriften.
Portuguese[pt]
Em 12 de Julho de 2000, a Petição 461/2000, apresentada pela “European Association of Zoos and Aquaria”, sobre a protecção de espécies ameaçadas pela caça e pelo comércio ilegais, foi enviada à Comissão das Petições nos termos do n.o 5 do artigo 174.o do Regimento.
Swedish[sv]
Den 12 juli 2000 hänvisades framställning nr 461/2000 från ”European Association of Zoos and Aquaria (EAZA)” (ung. Europeiska djurparks- och akvarieföreningen) om skydd för hotade arter mot olaglig jakt och handel till utskottet för framställningar i enlighet med artikel 174.5 i arbetsordningen.