Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Courier Mail berig dat die meeste mense onder 25 jaar nie die nodige vaardighede het om hulle eie etes te kook nie.
Arabic[ar]
فصحيفة ذا كوريير ميل (بالانكليزية) تخبر ان معظم مَن هم دون الـ ٢٥ من العمر ليست لديهم المهارات اللازمة ليطهوا وجباتهم الخاصة.
Cebuano[ceb]
Ang The Courier Mail nagtaho nga ang kadaghanang tawo ubos sa pangedarong 25 walay mga katakos nga gikinahanglan aron makaluto sa ilang kaugalingong mga pagkaon.
Czech[cs]
List The Courier Mail informuje, že většina lidí mladších 25 let nemá dovednosti nezbytné k tomu, aby si sami uvařili.
Danish[da]
The Courier Mail skriver at de fleste personer under 25 år ikke er i stand til at tilberede et måltid.
German[de]
Der Zeitung The Courier Mail zufolge können die meisten Menschen unter 25 Jahren nicht kochen.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Κούριερ Μέιλ (The Courier Mail) αναφέρει ότι τα περισσότερα άτομα κάτω των 25 ετών δεν έχουν τις ικανότητες που απαιτούνται για να μαγειρέψουν μόνοι τους.
English[en]
The Courier Mail reports that most people under 25 years of age do not have the skills necessary to cook their own meals.
Spanish[es]
El periódico The Courier Mail dice que la mayor parte de los menores de 25 años no saben cocinar.
Finnish[fi]
The Courier Mail -lehdessä kerrotaan, että useimmat alle 25-vuotiaat ihmiset eivät osaa valmistaa itselleen ruokaa.
French[fr]
The Courier Mail rapporte que la plupart des jeunes de moins de 25 ans ne savent pas se préparer un repas.
Croatian[hr]
The Courier Mail izvještava da većina ljudi mlađih od 25 godina ne zna ništa što bi bilo potrebno da bi si sami pripremili obrok.
Hungarian[hu]
A The Courier Mail arról tudósít, hogy 25 éves kor alatt a legtöbb ember nem tudja megfőzni saját magának az ételt.
Indonesian[id]
The Courier Mail melaporkan bahwa kebanyakan orang berusia di bawah 25 tahun tidak memiliki keterampilan yang dibutuhkan untuk memasak makanan mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti The Courier Mail a kaaduan a tao a nababbaba ngem 25 ti edadda ket awanan kadagiti kinalaing a kasapulan tapno malutoda dagiti taraonda.
Italian[it]
Il Courier Mail riferisce che la maggior parte delle persone al di sotto dei 25 anni non sono capaci di farsi da mangiare.
Japanese[ja]
25歳未満の人たちのほとんどは,自分自身の食事を調理するのに必要な腕前を持ち合わせていないと,クーリエ・メール紙は報告している。
Korean[ko]
「쿠리어 메일」지의 보도에 따르면, 25세 미만의 사람들은 대부분 자기가 먹을 식사를 요리하는 데 필요한 기술도 가지고 있지 않다.
Malayalam[ml]
25 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള മിക്കവർക്കും തങ്ങൾക്കുവേണ്ട ആഹാരമുണ്ടാക്കാനറിയില്ലെന്ന് ദ കൊരിയർ മെയ്ൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Avisen The Courier Mail sier at de fleste mennesker under 25 år ikke har de ferdigheter som må til for å kunne lage sine egne måltider.
Dutch[nl]
The Courier Mail bericht dat de meeste mensen onder de 25 niet de bekwaamheid bezitten om hun eigen maaltje te koken.
Polish[pl]
Gazeta The Courier Mail podała, że większość ludzi przed 25 rokiem życia nie umie samodzielnie przygotowywać posiłków.
Portuguese[pt]
O jornal The Courier Mail diz que a maioria das pessoas com menos de 25 anos não sabe preparar a sua própria comida.
Romanian[ro]
The Courier Mail semnalează că majoritatea persoanelor care au sub 25 de ani nu au cunoştinţele necesare ca să-şi gătească singure mâncarea.
Russian[ru]
В газете «Курьер-мейл» сообщается, что большинство людей в возрасте до 25 лет не могут приготовить пищу для себя.
Slovak[sk]
Noviny The Courier Mail oznamujú, že väčšina ľudí do 25 rokov si nedokáže sama uvariť jedlo.
Slovenian[sl]
The Courier Mail poroča, da večina ljudi, mlajših od 25 let, ni vešča sama si pripraviti kuhanega obroka.
Serbian[sr]
The Courier Mail izveštava da većina ljudi ispod 25 godina nemaju veštine neophodne za spravljanje obroka za sebe.
Swedish[sv]
Brisbanetidningen The Courier Mail rapporterar att de flesta människor under 25 år inte har den färdighet som krävs för att laga mat.
Swahili[sw]
Gazeti The Courier Mail laripoti kuwa watu wengi wenye umri wa chini ya miaka 25 hawana stadi zinazohitajiwa ili kupika chakula chao wenyewe.
Tamil[ta]
25 வயதுக்கும் கீழேயுள்ள அதிகமான ஆட்கள், தங்களுக்கு வேண்டிய உணவை சமைத்துக் கொள்வதற்கும்கூட திறமையற்றவர்களாக இருக்கின்றனர் என்று த கூரியர் மெயில் தெரிவிக்கிறது.
Telugu[te]
25 సంవత్సరాల వయస్సుకంటే తక్కువ వయస్సుగల ప్రజలకు తమ వంట తాము వండుకోవడం రాదని ది కురియర్ మేల్ నివేదిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang The Courier Mail ay nag-uulat na ang karamihan sa mga taong wala pang 25 taóng gulang ay walang kasanayang kinakailangan sa pagluluto ng kanilang sariling pagkain.
Ukrainian[uk]
Як сказано у газеті «Кур’єр мейл», більшість людей віком до 25 років не мають необхідних навичок, щоб готувати собі їжу.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The Courier Mail sọ pé, ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ènìyàn tí wọn kò tí ì pé ẹni ọdún 25 kò ní ìmọ̀ tí ó pọn dandan fún síse oúnjẹ tiwọn fúnra wọn.
Chinese[zh]
信使邮报》报道,大部分25岁以下的人连为自己煮一顿饭的能力也没有。
Zulu[zu]
I-Courier Mail ibika ukuthi abantu abaningi abaneminyaka engaphansi kwengu-25 abakwazi ukuziphekela.