Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المنطقي أن تحتاج الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية إلى إيجاد أرضية مشتركة والاتفاق على طرائق لتعزيز المكاسب الكاملة التي ستُجنى من قدرات الجماعة الاقتصادية من خلال الزيادة القصوى للمزايا في مجالات مثل الخبرة الإقليمية، والقدرة على الاستجابة السريعة، والقدرات الاحتياطية، والمقر الثابت.
English[en]
It stands to reason that the United Nations and ECOWAS need to find a middle ground and work out modalities to enhance the full benefits to be derived from ECOWAS capabilities by maximizing advantages in such areas as those of regional expertise, rapid response potential, over-the-horizon capabilities and a coherent headquarters.
Spanish[es]
Sería razonable que las Naciones Unidas y la CEDEAO buscaran un término medio y determinaran de qué manera se pueden potenciar todos los beneficios que ofrecen las capacidades de la CEDEAO, aprovechando al máximo las ventajas que presenta en esferas como el conocimiento especializado de la región, las posibilidades de respuesta rápida, las capacidades a más largo plazo y una sede coherente.
French[fr]
Il est logique que l’ONU et la CEDEAO aient besoin de trouver un moyen terme et de s’entendre sur des modalités permettant de renforcer tous les avantages à retirer des capacités de la CEDEAO, et notamment dans des domaines tels que le savoir-faire régional, le potentiel d’intervention rapide, les capacités d’action transhorizon et un quartier général cohérent.