Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هل تحتاج إلى علاج كيميائي أم علاج فلسفي؟"
Bulgarian[bg]
И от химическо лечение ли има нужда, или от философско?"
Bosnian[bs]
I da li zahtijeva hemijski ili filozofski lijek?"
German[de]
Und muss es auf chemische oder auf philosophische Weise geheilt werden?"
Greek[el]
Χρειάζεται χημική ή φιλοσοφική θεραπεία;»
English[en]
And does it need a chemical cure or a philosophical cure?"
Spanish[es]
¿Hace falta una cura química o una cura filosófica?».
Persian[fa]
و این که درمان شیمیایی میخواهد یا درمان فلسفی؟»
Finnish[fi]
Tarvitaanko kemiallista vai filosofista hoitoa?"
French[fr]
Et faut-il un traitement chimique, ou psychologique ?
Galician[gl]
E precisa dunha cura química ou unha cura filosófica?"
Hebrew[he]
"והאם דרושה תרופה כימית או תרופה פילוסופית?"
Croatian[hr]
I treba li mi kemijski lijek ili pak onaj filozofski?"
Hungarian[hu]
Gyógyszeres kezelést igényel, vagy filozófiait?
Italian[it]
Serve una cura chimica o filosofica?"
Japanese[ja]
化学療法と心理療法の どちらが有用なのだろうか?」と
Korean[ko]
화학적 치료가 좋을지 철학적 접근이 필요한지
Macedonian[mk]
И дали ми треба хемиски или филозофски лек?"
Dutch[nl]
Is er een chemische of een filosofische behandeling nodig?"
Polish[pl]
Czy potrzebne mi jest farmakologiczne czy filozoficzne lekarstwo?
Portuguese[pt]
"Necessita duma cura química ou duma cura filosófica?"
Romanian[ro]
Are nevoie de un leac chimic sau de unul filozofic?"
Russian[ru]
И какое лечение ей нужно — химическое или философское?»
Serbian[sr]
Da li je potreban hemijski ili filozofski lek?"
Swedish[sv]
Behöver jag ett medicinskt eller ett filosofiskt botemedel?"
Thai[th]
แล้วมันต้องรักษาด้วยสารเคมี หรือด้วยจิตบําบัด"
Turkish[tr]
Kimyasal bir tedaviye mi ihtiyaç vardı yoksa felsefik bir tedaviye mi?"
Vietnamese[vi]
Bệnh này cần hóa trị hay là chữa trị tâm lý?
Chinese[zh]
这到底需要化学疗法还是心理疗法(原话为“哲学”)呢?”