Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
32 По отношение на полския проект неизпълнението на условието, наложено му от разрешението за осъществяване, е явно нарушение не само на правото на ЕС, но и на полското законодателство.
Czech[cs]
32 Co se týče polského projektu, nesplnění požadavku vyplývajícího ze schválení záměru projektu je jasným porušením nejen právních předpisů EU, ale také právních předpisů polských.
German[de]
32 Was das polnische Projekt betrifft, ist das Ausbleiben der Erfüllung der Voraussetzung für die Genehmigung des Projekts ein klarer Verstoß nicht nur gegen das EU-Recht, sondern auch gegen die polnische Gesetzgebung.
Greek[el]
32 Αναφορικά με το πολωνικό έργο, η μη ικανοποίηση της προϋπόθεσης της αδειοδότησης του έργου συνιστά σαφή παραβίαση, όχι μόνο του δικαίου της ΕΕ, αλλά και της πολωνικής νομοθεσίας.
English[en]
32 Regarding the Polish project, the non-fulfilment of the condition imposed by the development consent on the project is a clear infringement, not only of EU law, but also of the Polish legislation.
Spanish[es]
32 En relación con el proyecto polaco, el incumplimiento del requisito impuesto por la autorización de desarrollo del proyecto constituye una clara infracción no solo de la legislación de la UE sino también de la polaca.
Estonian[et]
32 Poola projekti korral kujutab projekti teostusloas sätestatud tingimuse täitmata jätmine endast selget rikkumist – mitte üksnes ELi õiguse, vaid ka Poola õigusaktide seisukohast.
Finnish[fi]
32 Puolassa toteutetun hankkeen osalta todetaan, että hanketta koskevassa luvassa asetetun ehdon noudattamatta jättäminen rikkoo selvästi paitsi EU:n lainsäädäntöä myös Puolan lainsäädäntöä.
French[fr]
32 En ce qui concerne le projet polonais, le non-respect de la condition à laquelle était subordonnée l ’ autorisation du projet constitue une violation flagrante non seulement de la législation de l ’ UE, mais également de la législation polonaise.
Croatian[hr]
32 Što se tiče poljskog projekta, neispunjavanje uvjeta određenog odobrenjem za provedbu projekta očita je povreda prava EU-a, ali i poljskog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
32 A lengyelországi projekt kapcsán elmondható, hogy a projekt fejlesztési engedélyében előírt feltétel elmulasztása egyértelműen sérti mind az uniós, mind a lengyel jogszabályokat.
Lithuanian[lt]
32 Kalbant apie Lenkijos projektą pažymėtina, kad tai, jog sąlyga, numatyta leidime vykdyti projektą, nebuvo įvykdyta, yra akivaizdus ne tik ES teisės, bet ir Lenkijos teisės aktų pažeidimas.
Maltese[mt]
32 Fir-rigward tal-proġett Pollakk, in-nuqqas ta ’ sodisfazzjon tal-kundizzjoni imposta bl-awtorizzazzjoni tal-proġett jikkostitwixxi ksur ċar, mhux biss tad-dritt tal-UE, iżda wkoll tal-leġiżlazzjoni Pollakka.
Dutch[nl]
32 Wat het Poolse project betreft, is de niet-nakoming van de door de vergunning aan het project opgelegde voorwaarde een duidelijke schending, niet alleen van de EU-wetgeving maar ook van de Poolse wetgeving.
Polish[pl]
32 Jeżeli chodzi o polski projekt, niespełnienie warunku nałożonego w zezwoleniu na realizację projektu stanowi jawne naruszenie nie tylko prawa Unii, ale także ustawodawstwa polskiego.
Portuguese[pt]
32 No que se refere ao projeto polaco, o incumprimento da condição imposta pela aprovação do projeto constitui uma infração clara, não apenas do direito da UE, mas também da legislação polaca.
Slovak[sk]
32 Pokiaľ ide o poľský projekt, nesplnenie podmienky vyplývajúcej zo schválenia rozvoja projektu je jasným porušením nielen práva EÚ, ale aj poľských právnych predpisov.
Swedish[sv]
32 När det gäller det polska projektet utgör det bristande uppfyllandet av villkoret i tillståndet en klar överträdelse av EU-rätten, men också av den polska lagstiftningen.