Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
41 Gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Gesetzes wird die Genehmigung nur erteilt, wenn gleichzeitig bei der Provinzverwaltung eine Kaution in Geld hinterlegt wird.
English[en]
41. Under Article 3(4) of the Law, authorisation is granted only when a security has been lodged with the provincial authorities.
Spanish[es]
41 Conforme al artículo 3, apartado 4, de la Ley, la autorización previa solamente se concede cuando al mismo tiempo se deposite una fianza ante la administración provincial.
Finnish[fi]
41 Kyseisen lain 3 §:n 4 kohdan mukaan lupa voidaan myöntää ainoastaan, jos provinssiviranomaiselle annetaan rahamääräinen vakuus.
French[fr]
41 En application de l'article 3, paragraphe 4, de la loi, l'autorisation n'est accordée que contre dépôt d'une caution auprès de l'administration provinciale.
Italian[it]
41 Ai sensi dell'art. 3, n. 4, della legge il rilascio dell'autorizzazione è subordinato al contestuale deposito presso l'amministrazione provinciale di una cauzione pecuniaria.