Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med mig i, at denne at kontrasten mellem Den Europæiske Unions kritiske vurdering af pressefriheden i kandidatlandene og den ukritiske accept af begrænsninger for pressen og mediekoncentrationen i de eksisterende EU‐lande i stigende grad bliver uholdbar?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass der Kontrast zwischen der kritischen Beurteilung der Medienfreiheit in den Bewerberländern durch die Europäische Union und die kritiklose Hinnahme von Pressezensur und Medienkonzentration in EU‐Ländern zunehmend unhaltbar wird?
Greek[el]
Συμμερίζεται άραγε η Επιτροπή την άποψή μου ότι καθίσταται ολοένα και πιο απαράδεκτη η αντίφαση μεταξύ αφενός της αυστηρής στάσης που τηρεί η Ευρωπαϊκή Ένωση όταν κρίνει την ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα υποψήφια κράτη μέλη και, αφετέρου, της εκ μέρους της άνευ επικρίσεων αποδοχής της φίμωσης του Τύπου και της συγκέντρωσης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα υπάρχοντα κράτη μέλη της ΕΕ;
English[en]
Does the Commission agree with me that the contrast between the EU’s criticism of media freedom in countries which are candidates for EU membership and its uncritical acceptance of curbs on the press and media concentration in existing EU Member States is becoming increasingly untenable?
Spanish[es]
¿Conviene la Comisión en que la contradicción entre la actitud crítica de la Unión Europea ante la libertad de los medios de comunicación en los países candidatos a la adhesión y la aceptación sin críticas de la censura de la prensa y la concentración de los medios de comunicación en los Estados miembros de la UE es cada vez más intolerable?
Finnish[fi]
Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että on käymässä yhä kestämättömämmäksi, että Euroopan unioni arvostelee tiedotusvälineiden vapautta ehdokasvaltioissa mutta hyväksyy kritiikittömästi lehdistönvapauden rajoittamisen ja tiedotusvälineiden keskittymisen nykyisissä EU-maissa?
French[fr]
La Commission convient-elle que la contradiction entre l'appréciation critique portée par l'Union européenne sur la liberté des médias dans les pays candidats et l'acceptation sans réserves du muselage de la presse et de la concentration des médias dans certains États membres de l'UE est de plus en plus inacceptable?
Italian[it]
Condivide la Commissione l'opinione dell'interrogante, secondo cui diventa sempre più insostenibile la contraddizione tra la valutazione critica della libertà di stampa nei paesi candidati da parte dell'Unione europea e l'accettazione senza riserve della repressione della libertà di stampa e della concentrazione dei media in taluni Stati membri dell'UE?
Dutch[nl]
1) Deelt de Commissie mijn opvatting dat het contrast tussen de kritische beoordeling door de Europese Unie van de mediavrijheid in kandidaat-lidstaten en de kritiekloze aanvaarding van persbreidel en mediaconcentratie in bestaande EU-landen in toenemende mate onhoudbaar wordt?
Portuguese[pt]
A Comissão concorda que é cada vez mais intolerável o contraste entre a apreciação crítica, por parte da UE, da liberdade de imprensa nos países candidato à adesão e a aceitação sem críticas da restrição da imprensa e da concentração dos meios de comunicação nos actuais Estados-Membros?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med mig om att kontrasten mellan Europeiska unionens kritiska värdering av mediefriheten i kandidatländerna och det okritiska accepterandet av pressfrihetsinskränkningar och mediekoncentration i EU:s nuvarande medlemsstater blir allt mer ohållbar?