Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأفعل المستحيل لأحصل على مشاكلك
Czech[cs]
Za tvoje problémy bych dal nevím co.
Greek[el]
Θα σκότωνα για να είχα τα προβλήματά σου.
English[en]
I'd shoot a buck out of season to have your problems.
French[fr]
Je préfère tirer un daim hors saison qu'avoir tes problèmes.
Croatian[hr]
Upucao bih se da imam tvoje probleme.
Hungarian[hu]
Bárcsak az lenne a legnagyobb gondom, ami neked.
Italian[it]
Farei carte false per avere i tuoi problemi.
Dutch[nl]
Ik zou een bok buiten het seizoen schieten om jullie problemen te hebben.
Polish[pl]
Czego ja bym nie oddał, żeby mieć twoje problemy.
Portuguese[pt]
Eu daria tudo para ter os seus problemas.
Romanian[ro]
Aş împuşca un om şi nu aş avea probleme tale.
Russian[ru]
Я бы пристрелил оленя вне сезона, чтобы иметь твои проблемы.
Serbian[sr]
Upucao bih se da imam tvoje probleme.
Turkish[tr]
Sorunların olduğunda sezon dışı dolar vururdum.