Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن كلماته ما يهمّ بل كانت النظرة على وجهه
Bosnian[bs]
Nije što je rekao, dovoljno ga je bilo pogledati.
Czech[cs]
Nejde o to, co řekl, ale ten výraz.
Greek[el]
Δεν είναι τι είπε, ήταν το βλέμμα στο πρό - σωπό του.
English[en]
It wasn't what he said, it was the look on his face.
Spanish[es]
No fue lo que dijo, fue su mirada.
French[fr]
Ce n'est pas ce qu'il a dit, c'était l'expression de son visage.
Hebrew[he]
זה לא היה מה שהוא אמר, זו היתה ההבעה על פניו.
Croatian[hr]
Nije što je rekao, dovoljno ga je bilo pogledati.
Hungarian[hu]
Nem a szavai, inkább a tekintetén láttam.
Indonesian[id]
Bukan dari apa yang dia katakan, tapi dari raut wajahnya.
Italian[it]
Non e'quel che ha detto, ma lo sguardo che aveva.
Dutch[nl]
Niet wat hij zei, maar de blik op zijn gezicht.
Portuguese[pt]
Não foi o que ele disse, foi o seu olhar.
Russian[ru]
Дело не в его словах, а в выражении лица.
Serbian[sr]
Nije što je rekao, dovoljno ga je bilo pogledati.
Turkish[tr]
Bir şey söylemedi ama yüzünden okunabiliyordu.