Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سُلمت إلى مدير الهجرة قائمة بأسماء الأشخاص المذكورين بصفة إرهابيين في قوائم مجلس أمن الأمم المتحدة وفي القائمة التي تتضمنها الأوامر التنفيذية الصادرة عن رئيس الولايات المتحدة، وسوف يعتبر هؤلاء الأشخاص مهاجرين محظورين ولن يُسمح لهم بدخول إقليم سيشيل.
English[en]
The persons who has been named as terrorists on the UN Security Council Lists and the list produced in the Executive Orders of the President of the United States have been given to the Director of Immigration and these persons would be considered prohibited immigrants and not allowed to enter Seychelles.
Spanish[es]
Se han transmitido al Director de Inmigración los nombres de las personas designadas como terroristas en las listas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y en las listas que figuran en los Decretos pertinentes del Presidente de los Estados Unidos; esas personas se considerarán inmigrantes ilegales y no serán autorizadas a entrar en Seychelles.
French[fr]
Les noms figurant sur les listes de terroristes établies par le Conseil de sécurité ou produites en application de décrets du Président des États-Unis ont été communiqués au Directeur des services d’immigration; les intéressés sont interdits de séjour aux Seychelles et ne peuvent entrer sur le territoire.
Chinese[zh]
联合国安全理事会名单上的恐怖分子以及美国总统行政令所附名单上的恐怖分子均会被视为禁止移民者,不得入境。 这些名单已经提供给移民署长。