Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenstoedene og den daglige kamp for overlevelse har efterladt en dybt forankret haevnfoelelse hos de forskellige befolkningsgrupper.
German[de]
Die Auseinandersetzungen und der tägliche Kampf ums Überleben haben tiefe Ressentiments zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen hinterlassen.
Greek[el]
Οι συγκρούσεις και ο καθημερινός αγώνας για την επιβίωση έχουν αφήσει βαθειά μνησικακία στις διάφορες ομάδες του πληθυσμού.
English[en]
Violent clashes and the daily struggle for survival have left deep resentment between the various population groups.
Spanish[es]
Los combates y la lucha diaria por la supervivencia han dejado profundos resentimientos entre los distintos grupos de población.
Finnish[fi]
Yhteenotot ja jokapäiväinen taistelu hengissä pysymiseksi ovat aiheuttaneet voimakasta kaunaa eri väestöryhmien välille.
French[fr]
Les affrontements et la lutte quotidienne pour la survie ont laissé de profonds ressentiments entre les différents groupes de population.
Italian[it]
Gli scontri e la lotta quotidiana per la sopravvivenza hanno lasciato un profondo risentimento tra i diversi gruppi della popolazione.
Dutch[nl]
Confrontaties en de dagelijkse strijd om te overleven hebben een diepe kloof doen ontstaan tussen de verschillende bevolkingsgroepen.
Portuguese[pt]
Os confrontos e a luta quotidiana pela sobrevivência deixaram profundos ressentimentos entre os diversos grupos de população.
Swedish[sv]
Sammandrabbningarna och den dagliga kampen för överlevnad har lämnat kvar en djup ömsesidig ovilja mellan de olika befolkningsgrupperna.