Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvem der end bærer det politiske ansvar for dette antifascistiske mesterjakelteater her i Parlamentet og i de pågældende EU-lande, kan virkelig være stolt af sin holdning.
German[de]
Wer immer die politische Verantwortung für dieses antifaschistische Kasperltheater hier im Haus und in den betreffenden EU-Ländern übernimmt, kann wirklich stolz auf seine Haltung sein.
Greek[el]
Όποιος και να είναι ο πολιτικά υπεύθυνος για αυτό το αντιφασιστικό κουκλοθέατρο εδώ στο Σώμα και στα εν λόγω κράτη μέλη, μπορεί να είναι πραγματικά υπερήφανος για τη στάση του.
English[en]
Whoever takes political responsibility for this anti-fascist Punch and Judy show here in the House and in the EU countries in question has cause to be proud.
Spanish[es]
Quienquiera que asuma la responsabilidad política de este teatro de guiñol antifascista aquí en esta Casa o en los respectivos países de la UE, realmente puede sentirse orgulloso de su conducta.
Finnish[fi]
Kuka sitten ottaakin poliittisen vastuun tästä antifasistisesta nukketeatterista Euroopan parlamentissa ja asianomaisissa EU-maissa, voi olla todella ylpeä asenteestaan.
French[fr]
Ceux qui portent la responsabilité politique de ce cirque antifasciste dans cette Assemblée et dans les pays concernés de l'UE peuvent réellement être fiers de leur attitude.
Italian[it]
I responsabili politici, che hanno dato vita in patria e negli altri paesi dell' Unione europea a questo teatrino di marionette, possono davvero essere orgogliosi del loro operato.
Dutch[nl]
Wie de politieke verantwoordelijkheid voor deze antifascistische poppenkast in het Parlement en in de landen van de Europese Unie op zich neemt, mag echt wel trots zijn.
Portuguese[pt]
Os que têm responsabilidade política por esta fantochada, aqui no Parlamento e nos diversos países comunitários, podem estar verdadeiramente orgulhosos da sua obra.
Swedish[sv]
Vem som än tar det politiska ansvaret för denna antifascistiska kasperteater här i kammaren och i de aktuella EU-länderna kan verkligen vara stolt över sitt agerande.