Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die eerste keer in meer as ’n eeu word die wêreld se hoogste gebou nie in die Verenigde State aangetref nie.
Arabic[ar]
للمرة الاولى خلال اكثر من قرن يكون اطول بناء في العالم موجودا خارج الولايات المتحدة.
Bislama[bi]
Hemia faswan taem long bitim wan handred yia, we haos we i hae moa bitim ol narafala haos long wol i no stap long Yunaeted Stet.
Cebuano[ceb]
Sa unang higayon sa kapin sa siglo, ang kinatas-ang tinukod sa kalibotan dili makaplagan sa Tinipong Bansa.
Danish[da]
For første gang i over hundrede år er verdens højeste bygning ikke beliggende i USA.
German[de]
Zum ersten Mal seit über 100 Jahren befindet sich das höchste Gebäude der Welt nicht in den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Για πρώτη φορά στα τελευταία εκατό χρόνια και πλέον, το ψηλότερο κτίριο του κόσμου δεν βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
For the first time in over a century, the world’s tallest building is not to be found in the United States.
French[fr]
Pour la première fois en plus d’un siècle, le bâtiment le plus haut du monde ne se situe pas aux États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga tion sa kapin sa isa ka siglo, ang pinakamataas nga tinukod indi makit-an sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Prvi put u više od sto godina, najviša zgrada na svijetu ne nalazi se više u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Több mint egy évszázadon belül először fordult elő, hogy a világ legmagasabb épülete nem az Egyesült Államokban található.
Iloko[ilo]
Iti damo unay a gundaway iti nasurok a maysa a siglo, saanen a masarakan idiay Estados Unidos ti kangatuan a pasdek iti lubong.
Italian[it]
Per la prima volta in oltre un secolo gli edifici più alti del mondo non si trovano negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
世界一高いビルが米国以外の国にお目見えするのは,およそ100年ぶりのことである。
Norwegian[nb]
For første gang på over hundre år er det ikke USA som har verdens høyeste bygning.
Papiamento[pap]
Pa promé biaha den mas cu un siglo, e edificio mas haltu na mundu no ta situá na Merca.
Polish[pl]
Po raz pierwszy od ponad stu lat okazało się, że najwyższa na świecie budowla znajduje się poza granicami USA.
Portuguese[pt]
Com freqüência a bagunça e a zoeira na sala de aula causam frustração a educadores e a alunos que querem estudar.
Romanian[ro]
Pentru prima oară, după mai mult de un secol, cea mai înaltă clădire din lume nu se mai află în Statele Unite.
Russian[ru]
Впервые больше чем за сто лет самое высокое в мире здание построено за пределами Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Po prvý raz za vyše storočie sa najvyššia budova sveta nenachádza v Spojených štátoch.
Tamil[ta]
ஒரு நூற்றாண்டிற்கும் அதிகமான காலத்திற்குப் பிறகு, முதன்முறையாக, உலகத்திலேயே மிகப் பெரிய கட்டிடம் ஐக்கிய மாகாணங்களில் இல்லை.
Ukrainian[uk]
Вперше у цьому столітті сталося так, що найвища будівля світу міститься не в Сполучених Штатах Америки.
Chinese[zh]
全球最高的建筑物不再坐落在美国,这是过去超过一个世纪以来的首次。
Zulu[zu]
Okokuqala ngqá eminyakeni engaphezu kwekhulu, isakhiwo eside kunazo zonke asikho e-United States.