Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi læser: „En hel del af dem der havde øvet magi, samlede deres bøger sammen og brændte dem for alles øjne.“ (Apg.
English[en]
We are told: “Quite a number of those who practiced magical arts brought their books together and burned them up before everybody.”
Spanish[es]
Se nos dice: “Buen número de los que habían practicado artes mágicas juntaron sus libros y los quemaron delante de todos.” (Hech.
Finnish[fi]
Meille kerrotaan: ”Toivatpa useat taikuutta harjoittaneista kirjansa kokoon ja polttivat ne kaikkien edessä.” (Apt.
French[fr]
L’attitude des chrétiens d’Éphèse qui venaient d’être convertis est explicite ; nous lisons : “Un assez grand nombre de ceux qui exerçaient les arts magiques mirent en tas leurs livres et les brûlèrent devant tout le monde.”
Italian[it]
Ci è detto: “Un gran numero di quelli che avevano praticato le arti magiche portarono insieme i loro libri e li bruciarono dinanzi a tutti”.
Japanese[ja]
こう記されています。「 魔術を行なっていたかなり大ぜいの者が自分たちの本を持って来て集め,みんなの前で燃やした」。(
Korean[ko]
이렇게 기록되어 있다. “마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르[니라.]”
Norwegian[nb]
Vi leser: «Og en stor hop av dem som hadde drevet med utillatelige kunster [magiske kunster, NW], bar sine bøker sammen og brente dem opp for alles øyne.»
Portuguese[pt]
Diz-se-nos: “Um número considerável dos que haviam praticado artes mágicas trouxeram os seus livros e os queimaram diante de todos.”
Swedish[sv]
Vi läser: ”Ganska många av dem som hade sysslat med magiska konster samlade ihop sina böcker och brände upp dem inför alla.” (Apg.