Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашата малка Триша е само на 15, но учи в по-горен клас.
Bosnian[bs]
Naša mala Tricia ima samo 15, ali nekako ona je senior.
Czech[cs]
Naší malý Tricii je teprve 15, ale už je ve čtvrťáku.
German[de]
Unsere kleine Tricia hier ist erst 15, aber schon ein höheres Semester.
Greek[el]
Η μικρή μας Τρίσια είναι μόνο 15, αλλά με κάποιο τρόπο είναι τελειόφοιτος.
English[en]
0ur little Tricia is only 15,..... but somehow she's a senior.
Spanish[es]
La pequeña Tricia sólo tiene 15 años, pero ya está en el último curso.
Estonian[et]
Meie väike Tricia on ainult 15,..... aga kuidagi on ta vanemate hulka saanud.
Finnish[fi]
Pikku Triciamme on vasta 15, mutta jo abiturientti.
French[fr]
La petite Tricia n'a que 15 ans, mais elle est en terminale.
Hebrew[he]
טרישה הקטנה היא רק בת 15, אבל איכשהו היא בשנה האחרונה באוניברסיטה.
Croatian[hr]
Tricia ima 15 g., a maturantica je.
Hungarian[hu]
A mi kis Triciánk még csak 15 éves, de már harmadikos.
Italian[it]
Tricia ha solo 15 anni, eppure è avanti negli studi.
Dutch[nl]
0nze kleine Tricia is pas 15, maar ze is al laatstejaars.
Portuguese[pt]
A Tricia só tem 15 aninhos, mas já é formada.
Romanian[ro]
Micuţa Tricia are numai 15 ani, dar cumva a ajuns senioare.
Slovak[sk]
Naša malá Tricia má iba 15, ale nejako je už zrelá.
Slovenian[sl]
Stara je šele 15 let, a je že maturirala.
Serbian[sr]
Наша мала Тришија има само 15, али некако она је сениор.
Swedish[sv]
Lilla Tricia är bara 15,..... men har redan gått ut gymnasiet.
Turkish[tr]
Küçük Tricia daha 15 yaşında, ama lise sonda okuyor.
Chinese[zh]
我们 的 小翠西 才 15 岁 但 她 却是 高年级 生