Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تزن مثل ورقة شجر مبلله
Bulgarian[bg]
Тежи горе долу колкото растение напоено с вода.
Czech[cs]
Váha... tak možná dvacet kilo i s postelí.
German[de]
Sie wirkte ziemlich mager, und wie aus dem Gulli gezogen.
Greek[el]
Ζυγίζει όσο κάτι βρεγμένα φύλλα.
English[en]
She weighs about as much as a leaf dripping wet.
Spanish[es]
Pesa lo que una hoja húmeda.
Estonian[et]
Kaalub sama palju kui märg leht.
Finnish[fi]
Hän painaa yhtä paljon kuin märkä lehti.
Croatian[hr]
Teška je koliko i list na kiši.
Indonesian[id]
Beratnya seperti daun yang basah kuyup.
Italian[it]
Pesa quanto una foglia bagnata che sgocciola.
Norwegian[nb]
Hun veier omtrent like mye som et blad dryppende våt.
Polish[pl]
Waży tyle, co mokry liść.
Portuguese[pt]
Pesa como uma folha.
Romanian[ro]
Cântăreşte cam cât o frunză udă.
Slovak[sk]
Váži asi, Ako mokrý list.
Slovenian[sl]
Tehta niča kaj več kot premočen list.
Albanian[sq]
Peshon thuajse sa një gjethe.
Swedish[sv]
Tunn som en sticka.