Metadata
Author: springer
Data
Arabic[ar]
من الناحية العملية، تجادل المناقشات حول ما إذا كان المجتمع المدني سياسي أو غير سياسي في حالة نيبال ومواقف معيارية داخل دوائر التنمية لا تنبغي أن تكون سياسية تم فهمها خطأ لأن المجتمع المدني موقع لإنتاج العملية السياسية و الغير سياسية.
German[de]
In dem Beitrag wird konkret die Ansicht vertreten, dass in den Diskussionen darüber, ob die Bürgergesellschaft im Fall Nepal politisch ist oder nicht, und in den verbreiteten Auffassungen innerhalb von Entwicklungskreisen, dass sie nicht politisch sein sollte, falsche Vorstellungen vertreten werden, da die Bürgergesellschaft eine Einrichtung für die Schaffung von sowohl Politizität als auch Apolitizität ist.
English[en]
Practically, it argues that debates over whether civil society is or is not political in the Nepal case and normative positions within development circles that it should not be political are misconceived since civil society is a site for the production of both politicality and apoliticality.
Spanish[es]
En la práctica, argumenta que los debates sobre si la sociedad civil es o no política en el caso nepalí y las posiciones normativas dentro de los círculos de desarrollo que no deberían ser políticas están mal concebidos, ya que la sociedad civil es un sitio para la producción tanto de «politicalidad» como de «apoliticalidad».
French[fr]
Il fait valoir, en quelque sorte, que les débats visant à savoir si la société civile est ou n’est pas politique pour l’exemple du Népal et concernant les positions normatives dans les cercles de développement, et qui portent sur le fait qu’elle ne devrait pas être politique sont erronés, puisque la société civile est un lieu de production d’actions à la fois politiques et apolitiques.
Japanese[ja]
実際に、ネパール場合は市民社会であるか、それとも政治的でないかという議論が交わされ、市民社会が政治に関心がある場合とない場合のサイトがあるため、政治は誤解されるべきではないという開発サイクルにおける標準的位置の確立が主張できる。