Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междусистемната връзка между Швеция (Nybro) и Литва (Klaipeda) — известна като проекта „Nordbalt1“, финансиран по ЕЕПВ, още повече ще увеличи интегрирането на бъдещия пазар на електроенергия между балтийските държави членки и „Nord Pool Spot“ от средата на 2016 г. ;
Czech[cs]
Propojení Švédska (Nybro) a Litvy (Klaipeda) – známé jako projekt Nordbalt1, financovaný z EEPR – má budoucí energetický trh mezi pobaltskými členskými státy a trhem Nord Pool Spot dále integrovat do poloviny roku 2016.
Danish[da]
Sammenkobling mellem Sverige (Nybro) og Litauen (Klaipeda) – kendt som projektet NordBalt1, der finansieres via EEPR – vil yderligere forbedre integrationen af det fremtidige elmarked mellem de baltiske medlemsstater og Nord Pool Spot fra medio 2016.
German[de]
Die Verbindungsleitung zwischen Schweden (Nybro) und Litauen (Klaipeda) – bekannt als das Projekt NordBalt 1, das im Rahmen des EEPR finanziert wird – würde die Integration des künftigen Strommarktes zwischen den baltischen Mitgliedstaaten und Nord Pool Spot ab Mitte 2016 weiter verbessern.
Greek[el]
Η διασύνδεση μεταξύ Σουηδίας (Nybro) και Λιθουανίας (Klaipeda) —γνωστή ως έργο NordBalt1, χρηματοδοτούμενο στο πλαίσιο του ΕΕΠΑ— θα βελτιώσει περαιτέρω την ενοποίηση της μελλοντικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των κρατών μελών της Βαλτικής και του Nord Pool Spot από τα μέσα του 2016.
English[en]
The interconnection between Sweden (Nybro) and Lithuania (Klaipeda) - known as the project Nordbalt1, funded under the EEPR – would further improve the integration of the future power market between the Baltic Member States and Nord Pool Spot from mid-2016.
Spanish[es]
La interconexión entre Suecia (Nybro) y Lituania (Klaipeda) - conocida como proyecto Nordbalt1, financiado dentro el PEER - mejorará aún más la integración del futuro mercado de la electricidad entre los Estados bálticos y Nord Pool Spot a partir de mediados de 2016.
Estonian[et]
Ühendus Rootsi (Nybro) ja Leedu (Klaipeda) vahel (EEPRist rahastatav Nordbalt 1) parandaks veelgi energiaturu ühendatust Balti riikide ja Nord Pool Spoti vahel 2016. aasta keskpaigaks.
Finnish[fi]
Ruotsin (Nybro) ja Liettuan (Klapeida) välinen yhdysjohto, joka tunnetaan nimellä Nordbalt1 ja jota rahoitetaan EEPR-ohjelmasta, parantaisi entisestään Baltian jäsenvaltioiden ja Nord Pool Spot -sähköpörssin välisten tulevien sähkömarkkinoiden integrointia vuoden 2016 puolivälistä alkaen.
French[fr]
L'interconnexion entre la Suède (Nybro) et la Lituanie (Klaipeda) - projet dit «Nordbalt1», financé au titre du PEER– améliorerait encore l'intégration du futur marché de l'électricité entre les États baltes et le Nord Pool Spot à partir de la mi-2016.
Croatian[hr]
Interkonekcija između Švedske (Nybro) i Litve (Klaipeda) – poznata kao projekt NordBalt 1, financiran u okviru EEPR-a – od sredine 2016. trebala bi dodatno poboljšati integraciju budućega tržišta električne energije između baltičkih država članica i Nord Pool Spota,
Hungarian[hu]
A Svédország (Nybro) és Litvánia (Klaipeda) közötti – Nordbalt1 projekt néven ismert, EEGP által finanszírozott – összekapcsolás 2016 közepétől tovább fogja javítani a leendő energiapiaci integrációt a balti tagállamok és a Nord Pool Spot között.
Italian[it]
L'interconnessione tra la Svezia (Nybro) e la Lituania (Klaipeda), prevista dal progetto Nordbalt1, finanziato nell'ambito dell'EEPR, consentirebbe di migliorare ulteriormente l'integrazione del futuro mercato dell'energia tra gli Stati membri della regione baltica e Nord Pool Spot a partire dalla metà del 2016;
Lithuanian[lt]
Pagal Europos energetikos programą ekonomikai gaivinti finansuojamas Švedijos (Nybro) – Lietuvos (Klaipėda) jungiamosios linijos projektas Nordbalt1 nuo 2016 m. vidurio dar labiau pagerins prie elektros energijos biržos „Nord Pool Spot“ prisijungusių Baltijos valstybių integraciją į būsimą elektros energijos rinką.
Latvian[lv]
Starpsavienojums starp Zviedriju (Nībru) un Lietuvu (Klaipēda), saukts par projektu Nordbalt1, kuru finansē EEPEA ietvaros no 2016. gada vidus vēl vairāk uzlabos nākotnes elektroenerģijas tirgus integrāciju starp Baltijas valstīm un Nord Pool Spot.
Maltese[mt]
L-interkonnessjoni bejn l-Iżvezja (Nybro) u l-Litwanja (Klaipeda) - magħrufa bħala l-proġett Nordbalt1, iffinanzjat mill-EEPR - għandha tkompli ttejjeb l-integrazzjoni tas-suq futur tal-enerġija bejn l-Istati Membri tal-Baltiku u n-Nord Pool Spot minn nofs l-2016.
Dutch[nl]
De interconnectie tussen Zweden (Nybro) en Litouwen (Klaipeda) vindt plaats door middel van het in het kader van het EEPR gefinancierde project Nordbalt1 en zou de integratie van de toekomstige elektriciteitsmarkt tussen de Baltische lidstaten en Nord Pool Spot vanaf medio 2016 verbeteren.
Polish[pl]
Połączenie między systemami Szwecji (Nybro) i Litwy (Kłajpeda) – przedmiot projektu Nordbalt1 finansowanego ze środków EPENG – od połowy 2016 r. zwiększy jeszcze bardziej stopień integracji przyszłego rynku energii obejmującego bałtyckie państwa członkowskie i giełdę Nord Pool Spot.
Portuguese[pt]
A interligação entre a Suécia (Nybro) e a Lituânia (Klaipeda) – o chamado projeto Nordbalt 1, financiado no âmbito do PEER – melhorará a integração do futuro mercado da eletricidade entre os Estados-Membros do Báltico e o Nord Pool Spot a partir de meados de 2016.
Romanian[ro]
Interconectarea dintre Suedia (Nybro) și Lituania (Klaipeda) - cunoscută ca proiectul Nordbalt1, finanțat în cadrul PEER – ar contribui la o mai bună integrare a pieței viitoare a energiei electrice între statele baltice și Nord Pool Spot, începând de la jumătatea anului 2016.
Slovak[sk]
Prepojenie medzi Švédskom (Nybro) a Litvou (Klajpeda), známe ako projekt NordBalt 1 a financované v rámci EEPR, ďalej zlepší integráciu budúceho trhu s elektrinou medzi pobaltskými členskými štátmi a trhom Nord Pool Spot od polovice roku 2016.
Slovenian[sl]
Čezmejna povezava med Švedsko (Nybro) in Litvo (Klaipeda), znana kot projekt Nordbalt1, ki se financira v okviru EEPR, bo po sredini leta 2016 še povečala integracijo elektroenergetskega trga baltskih držav v borzo električne energije Nord Pool Spot.
Swedish[sv]
Sammanlänkningen mellan Sverige (Nybro) och Litauen (Klaipeda), känd som projektet Nordbalt1 och finansierad genom EEPR, ska från mitten av 2016 ytterligare förbättra integreringen av den framtida energimarknaden mellan de baltiska medlemsstaterna och Nord Pool Spot.