Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De europæiske beskæftigelsesaftaler, Cardiff-, Luxembourg- og Köln-procedurerne og kombinationen af disse, de makroøkonomiske dialoger og de tekniske og politiske organer knyttet til disse dialoger tages ikke i brug for på en positiv måde at fremme beskæftigelsen i Europa til gavn for de arbejdsløse.
English[en]
Mr President, the European Employment Pacts, the Cardiff, Luxembourg and Cologne processes and their combined effects, the macroeconomic dialogues and the technical and political bodies engaged in those dialogues are doing nothing positive to boost employment levels for the working people in Europe.
Spanish[es]
Señor Presidente, los pactos europeos sobre el empleo, los procesos de Cardiff, de Luxemburgo, de Colonia y la combinación entre ellos, los diálogos macroeconómicos, los órganos técnicos y políticos de estos diálogos no tienden a fomentar el empleo en Europa positivamente para los trabajadores.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan työllisyyssopimukset, Cardiffin, Luxemburgin ja Kölnin prosessit ja niiden yhdistelmät, makroekonomiset vuoropuhelut ja näiden vuoropuhelujen tekniset ja poliittiset elimet eivät ryhdy toimiin edistääkseen Euroopan työllisyyttä tavalla, joka olisi työntekijöille myönteinen.
French[fr]
Monsieur le Président, le pacte européen pour l'emploi, les processus de Cardiff, Luxembourg et Cologne, ainsi que les liens qui les unissent, le dialogue macro-économique, les instances techniques et politiques de ce dialogue, n'ont pas été institués pour promouvoir l'emploi en Europe dans l' intérêt des travailleurs.
Italian[it]
Signor Presidente, i patti europei per l' occupazione, i processi di Cardiff, Lussemburgo, Colonia e i loro collegamenti, il dialogo macroeconomico e gli strumenti tecnici e politici del dialogo non si attivano per promuovere l' occupazione in Europa in un modo che risulti essere positivo per i lavoratori.
Dutch[nl]
Men heeft voor de bevordering van de werkgelegenheid Europese werkgelegenheidspacten uitgewerkt, procedures vastgesteld - zoals die van Cardiff, Luxemburg, Keulen, of ook combinaties daarvan - en macro-economische dialogen met technische en politieke instanties ingevoerd. De manier echter waarop deze worden ingezet, strookt allesbehalve met de belangen van de werknemers.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os pactos europeus sobre o emprego, os processos de Cardiff, do Luxemburgo, de Colónia e as suas combinações, os diálogos macroeconómicos, os órgãos técnicos e políticos que participam nesses diálogos não são activados para promover o emprego na Europa de uma forma positiva para os trabalhadores. E isso acontece porque o responsável pelo dramático aumento do desemprego é a própria política que é aplicada, bem como as iniciativas que são desenvolvidas.
Swedish[sv]
Herr talman, de europeiska sysselsättningspakterna, Cardiff-, Luxemburg- och Kölnprocesserna och kombinationerna mellan dem, de makroekonomiska dialogerna, dessa dialogers tekniska och politiska organ utnyttjas inte aktivt för att främja sysselsättningen i Europa på ett sätt som är positivt för löntagarna.