Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nadat hy ’n duur stereostel gekoop het, het hy na heavy metal-musiek begin luister.
Amharic[am]
በጣም ውድ የሆነ የስቴሪዮ ማጫወቻ ከገዛ በኋላ ግን የሄቪ ሜታል ዘፈኖችን ማዳመጥ ጀመረ።
Arabic[ar]
ولكن بعد شرائه جهاز ستيريو غالي الثمن، بدأ يستمع الى موسيقى الهڤي مِتَلْ.
Cebuano[ceb]
Apan human nga nakapalit ug mahal nga stereo, misugod siya sa pagpamati sa musikang heavy-metal.
Czech[cs]
Pak si koupil drahé stereozařízení a začal poslouchat heavymetalovou hudbu.
Danish[da]
Men da han havde købt et dyrt stereoanlæg, begyndte han at høre heavy metal-musik.
German[de]
Doch nachdem er eine teure Stereoanlage bekommen hatte, fing er an, sich Heavy-metal-Musik anzuhören.
Ewe[ee]
Gake esi wòƒle haƒomɔ̃ xɔasi aɖe vɔ megbe la, edze ha haƒoƒo sesẽ si woyɔna be “heavy metal” sese gɔme.
Greek[el]
Αλλά αγόρασε ένα ακριβό στερεοφωνικό συγκρότημα και από εκεί και μετά άρχισε να ακούει μουσική χέβι μέταλ.
English[en]
But after purchasing an expensive stereo system, he began listening to heavy-metal music.
Spanish[es]
Pero después de comprarse un costoso equipo estereofónico, se aficionó a escuchar heavy metal.
Finnish[fi]
Mutta hankittuaan kalliit stereolaitteet hän alkoi kuunnella heavy-metal-musiikkia.
French[fr]
Mais après s’être acheté une superbe chaîne hi-fi, il s’est mis à écouter du heavy metal.
Hiligaynon[hil]
Apang sang makabakal sia sing malahalon nga stereo, nagsugod sia sa pagpamati sa heavy-metal nga musika.
Croatian[hr]
No, nakon što je nabavio skupi stereo uređaj, počeo je slušati heavy-metal muziku.
Hungarian[hu]
De miután vásárolt egy drága sztereó készüléket, elkezdett heavy-metal zenét hallgatni.
Indonesian[id]
Namun setelah membeli seperangkat stereo yang mahal, ia mulai mendengarkan musik heavy-metal.
Iloko[ilo]
Ngem idi nakagatangen iti nangina nga stereo, nangrugin a dimngeg iti musika a heavy-metal.
Italian[it]
Ma dopo aver acquistato un costoso impianto stereo, cominciò ad ascoltare musica heavy metal.
Japanese[ja]
しかし,高価なステレオのセットを買ってから,ヘビーメタルの曲を聴くようになりました。
Korean[ko]
그런데 비싼 음향 기기를 구입한 후부터 헤비 메탈 음악을 듣기 시작했다.
Lingala[ln]
Kasi nsima na kosomba chaîne musicale moko kitoko, amipesaki na koyoka miziki ya mabe mingi ebengami heavy metal.
Malagasy[mg]
Kanefa, rehefa avy nividy fitaovana fihainoana mozika lafo vidy izay izy, dia nanomboka nihaino mozika heavy metal.
Norwegian[nb]
Men etter at han kjøpte seg et flott stereoanlegg, begynte han å høre på heavy metal.
Dutch[nl]
Maar na een dure stereo-installatie gekocht te hebben, begon hij naar heavy metal- muziek te luisteren.
Northern Sotho[nso]
Eupja ka morago ga gore a reke sebapala-mmino sa stereo se se bitšago tšhelete e phagamego, Tom o ile a thoma go theetša mmino wa morethetho o matla.
Nyanja[ny]
Koma atagula siteriyo yodula, anayamba kumvetsera nyimbo za heavy metal.
Polish[pl]
Ale kiedy kupił sobie kosztowną aparaturę stereofoniczną, zaczął słuchać muzyki heavymetalowej.
Portuguese[pt]
Mas, depois de comprar um caro aparelho de som, começou a ouvir heavy metal.
Romanian[ro]
Dar după ce şi-a cumpărat o staţie stereo foarte scumpă, el a început să asculte muzică heavy-metal.
Slovak[sk]
Keď si však kúpil drahé stereo, začal počúvať heavymetalovú hudbu.
Slovenian[sl]
Ko pa je kupil drago stereo opremo, je pričel poslušati težkometalni rok.
Shona[sn]
Asi pashure pokutenga sitiriyo inodhura, akavamba kuteerera kunziyo dzeheavy metal.
Serbian[sr]
Ali, nakon što je kupio skup stereo uređaj, počeo je da sluša hevi-metal muziku.
Southern Sotho[st]
Empa ka mor’a ho reka sebapala-’mino sa stereo se turu, o ile a qala ho mamela ’mino o morethetho o matla.
Swedish[sv]
Men sedan han köpt en dyr stereoanläggning började han lyssna på hårdrock (heavy-metal).
Swahili[sw]
Lakini baada ya kununua mfumo wa stereo wenye bei, alianza kusikiliza muziki wenye mdundo mzito.
Thai[th]
แต่ หลัง จาก ที่ ซื้อ เครื่อง เสียง สเตอริโอ ราคา แพง เขา ก็ เริ่ม ฟัง ดนตรี ประเภท เฮฟวีเมทัล.
Tagalog[tl]
Subalit pagkatapos bumili ng isang mamahaling stereo, siya’y nagsimulang makinig sa musikang heavy-metal.
Tswana[tn]
Mme erile morago ga go reka seterio se se turang, a bo a simolola go reetsa mmino wa heavy metal.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i baim wanpela stereo-kaset i gat bikpela pe, na em i kirap harim ol musik hevi-metal.
Turkish[tr]
Ancak pahalı bir müzik seti satın aldıktan sonra, heavy-metal müziği dinlemeye başladı.
Tsonga[ts]
Kambe endzhaku ko xava muchini wo durha wa thepi, u sungule ku yingisela vuyimbeleri bya swichayachayana leswi dumaka ngopfu.
Xhosa[xh]
Kodwa kwathi emva kokuba ethenge umatshini westereo obiza imali eninzi waqalisa ukuphulaphula umculo onesingqisho esinamandla.
Chinese[zh]
但后来他购置了一套昂贵的立体声音响系统,于是开始聆听重金属音乐。
Zulu[zu]
Kodwa ngemva kokuthenga umsakazo we-stereo obizayo, waqala ukulalela umculo onesigqi esinamandla.