Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ο Μοσχοβίτης χρήστης του LJ av-strannik (Aleksandr Strannik) έφτασε στο πυρηνικό εργοστάσιο του Τσερνομπίλ στα μέσα Αυγούστου του 1986, περίπου τέσσερις μήνες μετά την έκρηξη της 26ης Απριλίου στον Αντιδραστήρα #4, για να βοηθήσει στην προσπάθεια καθαρισμού ως μηχανικός εξαερισμού.
English[en]
Moscow-based LJ user av-strannik (Aleksandr Strannik) arrived at the Chernobyl Nuclear Power Plant in mid-August of 1986, some four months after the April 26 blast at Reactor #4, to assist in the clean-up effort as a ventilation engineer.
Spanish[es]
El usuario av-strannik de LiveJournal (Aleksandr Strannik), que vive en Moscú, llegó a la planta de energía nuclear de Chernobyl a mediados de agosto de 1986, cuatro meses después de la explosión del reactor #4, ocurrida el 26 de abril, para ayudar en los trabajos de limpieza y como ingeniero de ventilación.
French[fr]
av-strannik (Alexandre Strannik), un blogueur sur LiveJournal vivant à Moscou, est arrivé à la centrale nucléaire de Tchernobyl à la mi-aout 1986, environ quatre mois après l'explosion, le 26 avril, du réacteur n°4, pour participer aux opérations de nettoyage en tant qu'ingénieur spécialisé en ventilation.
Malagasy[mg]
Nigadona tany amin'ny Orinasa Famokarana Angovo nokleary any Chernobyl ny mpampiasa LJ av-strannik (Aleksandr Strannik) monina any Mosko tamin'ny tapaky ny volana Aogositra 1986, efa-bolana teo ho eo taorian'ny fipoahan'ny fitaovana fampandehanana #4 ny 26 Aprily, hanatrika ny ezaka fanadiovana amin'ny maha injeniera amin'ny fitsofana azy.
Russian[ru]
Проживающий в Москве пользователь ЖЖ av-strannik (Александр Странник) прибыл на Чернобыльскую АЭС[ru] в середине августа 1986 года -около четырех месяцев после взрыва 4 энергоблока (произошедшего 26 апреля) для помощи в ликвидации последствий аварии в роли инженера по вентиляционным системам.