Besonderhede van voorbeeld: 237620217071439223

English

By using the radar and also a search light the OOW tried to find the spar buoy covering a shallow on the eastern side of the fairway. To his surprise the vessel grounded lightly to the shallow. The damage control took place preliminary in nearby area and later in the port of Naantali with the attendance of classification society’s representative.

Finnish

Yliperämiehen etsiessä tutkalta ja valonheittimellä väylän itäreunalla olevaa matalikkoa suojaavaa reimaria aluksen vasemmalta puolelta alus osui yliperämiehen yllätykseksi matalikkoon saaden lievän pohjakosketuksen. Aluksen saamat vauriot tarkastettiin alustavasti Keitsorin saaren luona ja luokituslaitoksen tarkastajan läsnäollessa myöhemmin Naantalin satamassa.