Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In diesem sogenannten „Fingerabdruckbereich“ weisen Chemikalien intensive Absorptionsmerkmale auf, die „eine bahnbrechende Detektionsleistung und einen eindeutigen Nachweis“ ermöglichen.
English[en]
In this so-called ‘fingerprint region’, chemicals exhibit intense absorption features that allow for ‘unmatched detection of capabilities and unambiguous identification’.
Spanish[es]
En este rango, denominado «región de huella dactilar», las sustancias químicas empleadas presentan características de absorción intensas que permiten una «detección inigualable de capacidades y una identificación certera».
French[fr]
Les produits chimiques présentent des raies d'absorption intenses dans cette région, qui constituent une véritable «empreinte digitale» et permettent une «détection sans équivalent et une identification sans ambiguïté».
Italian[it]
In questa cosiddetta “regione delle impronte digitali”, le sostanze chimiche presentano intense caratteristiche di assorbimento che permettono “una rilevazione senza pari delle capacità e un’identificazione senza ambiguità”.
Polish[pl]
W tym tak zwanym „przedziale daktyloskopowym”, substancje chemiczne wykazują intensywne cechy absorpcyjne, które umożliwiają „niezrównane zdolności wykrywania i jednoznaczną identyfikację”.