Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande word dit as verpligtend beskou om in politieke verkiesings te stem.
Arabic[ar]
في بعض البلدان يُعتبر التصويت في الانتخابات السياسية التزاما.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka yuta, ang pagboto sa politikal nga mga piliay gilantaw ingong obligasyon.
Czech[cs]
V některých zemích se na odevzdání hlasu při politických volbách pohlíží jako na povinnost.
Danish[da]
I nogle lande regnes det for en pligt at stemme ved politiske valg.
German[de]
In manchen Ländern besteht Wahlpflicht.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, η ψηφοφορία στις πολιτικές εκλογές θεωρείται υποχρέωση.
English[en]
In some lands, voting in political elections is viewed as an obligation.
Spanish[es]
En algunos países es obligatorio votar en las elecciones políticas.
Finnish[fi]
Joissakin maissa katsotaan, että ihmisillä on velvollisuus äänestää poliittisissa vaaleissa.
French[fr]
Dans certains pays, le vote lors d’élections politiques est considéré comme obligatoire.
Hungarian[hu]
Bizonyos országokban a politikai választásokon való szavazást kötelességnek tekintik.
Armenian[hy]
Մի շարք երկրներում ընտրություններին մասնակցելը պարտադիր է։
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, memberi suara dalam pemilihan umum politik dianggap wajib.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a daga, ti panagbutos kadagiti napolitikaan nga eleksion ket matmatanda kas obligasion.
Italian[it]
In certi paesi è obbligatorio votare nelle elezioni politiche.
Japanese[ja]
ある国々では,政治選挙で投票することが義務とみなされています。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში არჩევნებში მონაწილეობა სავალდებულოა.
Korean[ko]
일부 나라에서는 정치적인 선거 때 투표하는 것을 의무로 여긴다.
Norwegian[nb]
I noen land regnes det som en plikt å stemme ved politiske valg.
Dutch[nl]
In sommige landen wordt stemmen in politieke verkiezingen als een verplichting beschouwd.
Polish[pl]
W niektórych krajach wprowadzono obowiązek uczestniczenia w wyborach.
Portuguese[pt]
Em alguns países, votar em eleições políticas é obrigatório.
Romanian[ro]
În unele ţări, participarea la vot cu ocazia alegerilor politice este obligatorie.
Russian[ru]
В ряде стран голосование на выборах считается обязательным.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe, gutora mu matora yo mu rwego rwa politiki ni itegeko.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sa hlasovať v politických voľbách považuje za povinnosť.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika, kuvhota musarudzo dzezvamatongerwe enyika kunorangarirwa somusengwa.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling, ho vouta likhethong tsa lipolotiki ho talingoa e le tlamo.
Swedish[sv]
I somliga länder räknas det som en plikt att rösta vid politiska val.
Swahili[sw]
Katika nchi nyinginezo, kupiga kura katika uchaguzi wa kisiasa huonwa kuwa jambo la lazima.
Tagalog[tl]
Sa ilang lupain, ang pagboto sa pulitikal na mga halalan ay itinuturing na isang tungkulin.
Tswana[tn]
Kwa dinageng dingwe, mongwe le mongwe o tshwanetse go bouta fa go na le ditlhopho tsa sepolotiki.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe, ukuvota kunyulo lwezobupolitika kugqalwa njengesinyanzelo.
Chinese[zh]
在有些国家里,政府把在政治选举中参与投票视为公民的义务。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe, ukuvota okhethweni lwezombangazwe kubhekwa njengokuyimfuneko.