Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От социална гледна точка насърчаването на създаването на организации на производители следва да укрепи селскостопанския сектор и да подобри социалните условия в селските райони.
Czech[cs]
Ze sociálního hlediska by podpora zřizování organizací producentů měla posílit odvětví zemědělství a zlepšit sociální podmínky ve venkovských oblastech.
Danish[da]
Ud fra et socialt synspunkt burde tilskyndelse til oprettelse af producentorganisationer styrke landbrugssektoren og forbedre de sociale forhold i landdistrikterne.
German[de]
Aus sozialpolitischer Sicht wird die Förderung der Gründung von Erzeugerorganisationen den Agrarsektor stärken und die sozialen Bedingungen in den ländlichen Gebieten verbessern.
Greek[el]
Από κοινωνική άποψη, η ενθάρρυνση της ίδρυσης οργανώσεων παραγωγών αναμένεται ότι θα ενισχύσει τον γεωργικό τομέα και θα βελτιώσει τις κοινωνικές συνθήκες στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
From a social point of view, encouraging the setting up of producer organisations should strengthen the agricultural sector and improve social conditions in rural areas.
Spanish[es]
Desde un punto de vista social, el fomento de la creación de organizaciones de productores debería reforzar el sector agrícola y mejorar las condiciones sociales en las zonas rurales.
Estonian[et]
Sotsiaalsest vaatenurgast peaks tootjaorganisatsioonide loomise soodustamine tugevdama põllumajandussektorit ja parandama maapiirkondade sotsiaalseid tingimusi.
Finnish[fi]
Yhteiskunnallisesta näkökulmasta katsottuna tuottajaorganisaatioiden perustamiseen kannustamisen pitäisi vahvistaa maatalousalaa ja parantaa sosiaalisia oloja maaseutualueilla.
French[fr]
D’un point de vue social, encourager la création d’organisations de producteurs devrait renforcer le secteur agricole et améliorer la situation sociale dans les zones rurales.
Irish[ga]
Ón taobh sóisialta, má spreagtar bunú eagraíochtaí táirgeoirí, ba cheart go neartódh sé an earnáil talmhaíochta agus go bhfeabhsódh sé dálaí sóisialta i gceantair thuaithe.
Croatian[hr]
Sa socijalnog stajališta, poticanje osnivanja organizacija proizvođača trebalo bi ojačati poljoprivredni sektor i poboljšati socijalne uvjete u ruralnim područjima.
Hungarian[hu]
Társadalmi szempontból a termelői szervezetek létrehozásának előmozdítása várhatóan a mezőgazdasági ágazat erősödését és a vidéki területek szociális körülményeinek javulását vonná maga után.
Italian[it]
Dal punto di vista sociale, incoraggiare la costituzione di organizzazioni di produttori è utile per rafforzare il settore agricolo e migliorare le condizioni sociali nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Socialiniu požiūriu, skatinant steigti gamintojų organizacijas būtų stiprinamas žemės ūkio sektorius ir gerinamos socialinės sąlygos kaimo vietovėse.
Latvian[lv]
Vērtējot sociālajā aspektā, ražotāju organizāciju izveide nostiprinātu lauksaimniecības nozari un uzlabotu sociālos apstākļus lauku apvidos.
Maltese[mt]
Minn perspettiva soċjali, jekk jitħeġġeġ l-istabbiliment ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi, is-settur agrikolu għandu jissaħħaħ u l-kundizzjonijiet soċjali fiż-żoni rurali jitjiebu.
Dutch[nl]
Uit maatschappelijk oogpunt zou het bevorderen van de oprichting van producentenorganisaties de landbouwsector moeten versterken en de sociale omstandigheden in plattelandsgebieden verbeteren.
Polish[pl]
Ze społecznego punktu widzenia zachęcanie do tworzenia organizacji producentów powinno wzmocnić sektor rolny oraz poprawić warunki społeczne na obszarach wiejskich.
Portuguese[pt]
De um ponto de vista social, o incentivo para a constituição de organizações de produtores deveria reforçar o setor agrícola e melhorar as condições sociais nas zonas rurais.
Romanian[ro]
Din punct de vedere social, încurajarea creării de organizații de producători ar trebui să consolideze sectorul agricol și să amelioreze condițiile sociale în zonele rurale.
Slovak[sk]
Zo sociálneho hľadiska by podporovanie zakladania organizácií výrobcov posilnilo poľnohospodárske odvetvie a zlepšilo sociálne podmienky vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
S socialnega stališča bi moralo spodbujanje ustanavljanja organizacij proizvajalcev okrepiti kmetijski sektor in izboljšati socialne razmere na podeželskih območjih.
Swedish[sv]
Att uppmuntra bildandet av producentorganisationer skulle stärka jordbrukssektorn och förbättra de sociala villkoren på landsbygden.