Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً ان التعريف التقليدي يمكن قوله بهذه الشاكلة " هو الاضافات الخارجية التي يتم اضافتها للانسان لكي يتلائم مع البيئات الجديدة "
Azerbaijani[az]
Ənənəvi tərifi belədir: "Yeni mühitə uyğunlaşmaq üçün başqa hissələr əlavə edilmiş orqanizm."
Bulgarian[bg]
Ами, традиционното определение е организъм, "към който са добавени външни компоненти, с цел да се адаптира към нови среди."
Bosnian[bs]
Tradicionalna definicija je organizam "kome su dodane vanjske komponente u svrhu adaptiranja novim okolinama."
Catalan[ca]
La definició tradicional diu que és un organisme "al qual se li han agregat components exògens per tal d'adaptar-se a nous entorns".
Czech[cs]
Podle tradiční poučky je to organismus, "kterému byly přidány vnější součásti, aby se mohl přizpůsobit novému prostředí."
German[de]
Nun, die traditionalle Definition besagt, dass das ein Organismus ist, "zu dem externe Komponenten hinzugefügt wurden, mit der Absicht, sich an neue Umgebungsverhältnisse anzupassen".
Greek[el]
Ο παραδοσιακός ορισμός είναι «ένας οργανισμός που έχουν προστεθεί εξωγενή εξαρτήματα με σκοπό την προσαρμογή του σε νέα περιβάλλοντα».
English[en]
Well, traditional definition is "an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments."
Spanish[es]
La definición tradicional dice que es un organismo "al cual se le han agregado elementos exógenos con el fin de adaptarse a nuevos entornos".
French[fr]
La définition traditionnelle est celle d'un organisme « à qui l'on a rajouté des composants exogènes dans le but de l'adapter à de nouveaux environnements.
Galician[gl]
A definición tradicional di que é un organismo "ao que se lle engadiron elementos esóxenos co fin de adaptarse a novos medios".
Hindi[hi]
इसकी प्रचलिच परिभाषा यह है कि यह एक जीवधारी है "जिसमें कुछ बाहरी भौतिक अवयव या अंग जोड़े गए हैं ताकि ये स्वयं को नए वातावरण के अनुकूल बना सके."
Croatian[hr]
Tradicionalna definicija kaže da se radi o organizmu "kojemu su dodane egzogene komponente s ciljem prilagodbe na novo okružje."
Hungarian[hu]
Nos, a hagyományos meghatározás szerint egy élőlény, "melyhez külső elemeket csatlakoztatnak a környezethez való alkalmazkodás érdekében."
Icelandic[is]
Nú, hefðbundna skilgreiningin er lífvera "sem bætt hefur verið við utanaðkomandi íhlutum í þeim tilgangi að aðlagast nýju umhverfi."
Italian[it]
Vediamo, la definizione tradizionale è quella di un organismo "a cui sono stati aggiunti componenti esogeni con lo scopo di adattarlo a nuovi ambienti."
Japanese[ja]
よくある定義では、「新しい環境に 適応するため、外から部品を加えた 生命体」となり、
Korean[ko]
기존의 정의는 "새로운 환경에 적응하기 위한 목적으로 외부적인 구성 요소가 더해진" 유기체라는 것이었는데요.
Dutch[nl]
Nu, een traditionele definitie van cyborg is: een organisme "waaraan lichaamsvreemde onderdelen zijn toegevoegd om zich aan een nieuwe omgeving aan te passen."
Polish[pl]
Tradycyjna definicja brzmi tak: "organizm, który zawiera zewnętrzne elementy adaptujące go do nowego środowiska."
Portuguese[pt]
A definição clássica descreve-o como um organismo a que foram acrescentados componentes externos de modo a adaptá-lo a novos ambientes.
Romanian[ro]
Ei bine, definiţia tradiţională e un organism "căruia i-au fost adăugate componente exogene pentru scopul adaptării la medii noi."
Russian[ru]
Вот традиционное определение: это организм, "к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям."
Slovak[sk]
Nuž, tradičná definícia je organizmus, "ktorému boli pridané vonkajšie súčiastky za účelom adaptovania sa novým prostrediam."
Slovenian[sl]
No, tradicionalna definicija pomeni organizem, "kateremu so bile dodane zunanje komponente z namenom prilagajanja novim okoljem".
Albanian[sq]
Zakonisht përkufizimi tradisional është një organizëm "të cilit i janë shtuar komponentë të jashtëm për tu përshtatur në mjedise të reja."
Serbian[sr]
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Thai[th]
คําจํากัดความแบบดั้งเดิมก็คือ สิ่งมีชีวิต ซึ่งถูกเพิ่มเติมองค์ประกอบภายนอกเข้าไป เพื่อผลในการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ๆ
Turkish[tr]
Geleneksel tanım şöyledir: "sayborg, yeni ortamlara uyum sağlanması amacıyla dış parçalar eklenmiş bir organizmadır."
Ukrainian[uk]
Традиційне визначення говорить, що це є організм, зовнішньо оснащений різними компонентами з метою пристосування до нового навколишнього середовища.
Vietnamese[vi]
Định nghĩa truyền thống là đó là một cơ thể "mà được thêm những thiết bị phụ trợ bên ngoài với múc đích giúp ích trong việc thích nghi với môi trường mới."