Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخلعي نظاراتك. في واقع الامرمن السّهل ِان نفهم ، لماذا ارتبك زوجهابشكل مؤقت... عندما رَأى مثل هذا الجمالِ مضروب وممزّقَ مِن قِبل وحش
Bulgarian[bg]
Много е лесно да се разбере защо съпругът й е стигнал до умопомрачение, виждайки я омърсена от един звяр.
Czech[cs]
Je snadné pochopit, že byl její manžel prechodne neprícetný, když videl takovou krásu zbitou a rozedranou nejakou bestií.
Danish[da]
Faktisk er det ikke svært at forst, hvorfor hendes mand... blev midlertidigt forstyrret ved synet af en sdan skønhed kvæstet af et udyr.
German[de]
Tatsächlich versteht man sehr gut, warum ihr Ehemann zeitweise den Verstand verlor, als er diese Schönheit durch eine Bestie verprügelt und missbraucht sah.
Greek[el]
Πολύ εύκολο να καταλάβουμε γιατί ο άντρας της... παραφρόνησε προς στιγμήν, βλέποντας αυτά τα κάλλη να χαρακώνονται από ένα τέρας.
English[en]
As a matter of fact, it's pretty easy to understand why her husband became temporarily deranged, seeing such beauty bruised and torn by a beast.
Spanish[es]
De hecho, es muy fácil comprender por qué su marido perdió la cabeza al ver esta belleza magullada y golpeada por un animal.
Finnish[fi]
Ltse asiassa on varsin helppo ymmärtää miksi hänen miehensä - menetti hetkellisesti malttinsa nähtyään moisen kaunottaren pedon käsittelemänä.
French[fr]
On peut facilement comprendre, en la considérant, pourquoi son mari a été mis hors de lui quand il a vu une telle beauté profanée et souillée par une brute.
Hebrew[he]
למעשה, קל מאוד להבין מדוע בעלה איבד את שפיותו זמנית... כאשר ראה יופי כזה מוכה ושסוע ע " י חיה!
Croatian[hr]
Zapravo, vrlo je lako shvatiti zašto je njen muž postao neuračunljiv kada je vidio tu ljepotu u modricama zbog napasnika.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, nem nehéz megérteni, hogy a férje miért... zavarodott meg átmenetileg e szépséget egy vadállattól meggyötörve látva.
Icelandic[is]
Reyndar er bũsna auđvelt ađ skilja hvers vegna mađurinn hennar missti vitiđ um tími er hann sá hvernig skepnan hafđi leikiđ ūessa fegurđ.
Italian[it]
Ed è proprio per questo, si levi gli occhiali, che non è difficile capire come il marito... abbia perso ogni controllo quando vide tale bellezza conciata così da una belva.
Norwegian[nb]
Det er faktisk ganske lett forst at mannen hennes... ble midlertidig gal nr en snn skjønnhet hadde blitt banket opp av et udyr.
Dutch[nl]
Het is nogal eenvoudig te begrijpen waarom haar man... tijdelijk gek werd toen hij zo'n schoonheid door'n beest geslagen en verscheurd zag.
Polish[pl]
Istotnie, łatwo zrozumieć, dlaczego jej mąż... wpadł w szał, widząc taką piękność bestialsko pobitą, w poszarpanym ubraniu.
Portuguese[pt]
Na verdade, é fácil compreender porque o marido... ficou temporariamente perturbado ao ver tal beleza magoada por uma besta.
Serbian[sr]
Заправо, врло је лако схватити зашто је њен муж постао неурачунљив када је видео ту лепоту у модрицама због напасника.
Swedish[sv]
Faktum är att det är ganska lätt att först varför hennes man... blev tillfälligt galen när han sg sn skönhet blslagen av ett odjur.
Turkish[tr]
Aslına bakılırsa, böyle bir güzelin çirkin bir hayvan tarafından incitildiğini görünce... kocasının neden geçici olarak aklını kaybettiğini anlamak kolay.