Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انعكاس الضوء على سطح الماء مرادف لمنظور الجمال عند البشر
Bulgarian[bg]
Отражението на светлината в / у водата съвпада с приетата от хората идея за красота.
Czech[cs]
Lom světla na vodě je synonynem přijaté lidské představy o kráse.
Greek[el]
Η αντανάκλαση του φωτός πάνω στο νερό είναι στο ανθρώπινο μυαλό ένα πρότυπο ομορφιάς.
English[en]
The refraction of light on water is synonymous with accepted human ideas of beauty.
Spanish[es]
El reflejo de la luz en el agua es similar a la idea de la belleza aceptada por los humanos.
Persian[fa]
شکستِ نور در آب جزء موارديه که انسانها در زيبايي ها قبول کردن
Hebrew[he]
השתקפות האור במים היא זהה להגדרת היופי בעיני בני האנוש.
Croatian[hr]
Lomljenje svjetlosti na vodi je sinonim s prihvaćenim ljudskim idejama o ljepoti.
Hungarian[hu]
A fény visszaverődése a vizen, megfelel az emberek szépségről alkotott véleményének.
Italian[it]
La rifrazione della luce sull'acqua e'sinonimo dei canoni di bellezza per gli umani.
Dutch[nl]
De lichtbreking op water is synoniem met de aanvaarde menselijke ideeën van schoonheid.
Polish[pl]
Odbicie światła na wodzie jest zgodne z zaakceptowanymi przez człowieka standardami piękności
Portuguese[pt]
O reflexo da luz sobre a água é sinônimo do ideal de beleza estabelecido pelos humanos.
Romanian[ro]
Refracţia luminii pe apă este sinonimă cu ideile umane acceptate despre frumuseţe.
Russian[ru]
Отражение света на воде тождественны человеческим понятиям красоты.
Turkish[tr]
Sudaki ışık yansıması insanın güzellik kavramıyla eş kabul edilmiş.