Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Gud har øget vor evne til at forkynde hans budskab til vor tid hundredfold, ja tohundredfold.
German[de]
Gott hat aber unsere Kapazität, seine heutige Botschaft zu verkündigen, hundert-, ja zweihundertfach erhöht.
Greek[el]
Αλλά ο Θεός έχει αυξήσει τις ικανότητές μας ως διαγγελέων του επίκαιρου αγγέλματός του, στο εκατονταπλάσιο, ναι, διπλάσιο απ’ αυτό ακόμη.
English[en]
But God has increased our capabilities as publishers of his present-day message a hundredfold, yes, double that.
Spanish[es]
Pero Dios ha aumentado nuestras capacidades como publicadores de su mensaje actual cien veces, sí, el doble de eso.
Finnish[fi]
Mutta Jumala on lisännyt kykymme julkaista hänen nykyistä sanomaansa satakertaiseksi, jopa kaksisataakertaiseksi.
Italian[it]
Ma Dio ha accresciuto cento volte, sì, due volte tanto, le nostre capacità di proclamatori del messaggio per il giorno attuale.
Japanese[ja]
しかし神は,今日,神の音信を宣明する者としてのわたしたちの能力を100倍,否200倍にもされました。
Korean[ko]
그러나 하나님께서는 현대 소식의 선포자로서의 우리의 기능을 백배, 그리고 그것의 또 배나 증가시키셨다.
Norwegian[nb]
Men Gud har økt våre muligheter som forkynnere av hans budskap for vår tid med hundrefold, ja, med dobbelt så mye som det.
Dutch[nl]
Maar God heeft ons vermogen om als verkondigers van zijn hedendaagse boodschap op te treden, verhonderdvoudigd, ja, en nog wel het dubbele daarvan.
Portuguese[pt]
Mas Deus tem aumentado cem vezes, sim, o dobro disso, a nossa capacidade como publicadores de sua mensagem para o dia de hoje.
Swedish[sv]
Men Gud har ökat våra möjligheter som förkunnare av hans budskap för våra dagar hundrafalt, ja, det dubbelt upp.
Ukrainian[uk]
Але Бог збільшив наші здібності, як вісники Його теперішньої вістки у сотеро.