Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er grund til at fremme den kritiske sans, vove at lade borgerne få ordet, acceptere, at forhold sættes under fornyet debat, hvor dette er påkrævet.
German[de]
Wir müssen den kritischen Geist fördern, es wagen, die Menschen sprechen zu lassen, und einwilligen, in Frage zu stellen, was in Frage gestellt werden muss.
Greek[el]
Πρέπει να ενθαρρύνουμε το κριτικό πνεύμα, να τολμήσουμε να αφήσουμε τον λαό να εκφράζεται και να συμφωνεί στο ερώτημα που χρειάζεται να τεθεί.
English[en]
We must encourage the critical spirit, dare to let the people speak and agree to question what needs to be questioned.
Spanish[es]
Hay que estimular el espíritu crítico, atreverse a dar la palabra a los ciudadanos, aceptar que se cuestione lo que hay que cuestionar.
Finnish[fi]
Meidän on kannustettava kriittisyyteen, meidän on uskallettava antaa kansan puhua ja suostuttava kyseenalaistamaan se, mikä pitää kyseenalaistaa.
French[fr]
Il faut stimuler l'esprit critique, oser donner la parole aux citoyens, accepter les remises en cause nécessaires.
Italian[it]
Dobbiamo stimolare lo spirito critico, osare dare la parola ai cittadini e accettare di rimettere in discussione quanto va rimesso in discussione.
Dutch[nl]
Wij moeten de kritische geest stimuleren, burgers aan het woord durven laten en accepteren dat zaken ter discussie moeten worden gesteld.
Portuguese[pt]
Temos de estimular o espírito crítico, ousar dar a palavra aos povos e aceitar que se questione o que tem de ser questionado.
Swedish[sv]
Vi måste uppmuntra kritiskt tänkande, våga låta folk tala och gå med på att ifrågasätta det som behöver ifrågasättas.